Examples of using 宗教标志 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，在公共场所----包括学校内----佩戴宗教标志的可能性似乎是表现个人宗教或信仰的自由的自然结果。
The possibility to wear religious symbols in the public sphere, including in the school context, thus appears to be a natural result of the freedom to manifest one' s religion or belief.此外，教师在课堂上佩戴宗教标志可能对学生产生不当的影响，这取决于教师的一般行为、学生的年龄以及其他因素。
Moreover, a teacher wearing religious symbols in the class may have an undue impact on students, depending on the general behaviour of the teacher, the age of students and other factors.甚至神圣的建筑物，纪念碑，宗教标志和文化遗产也受到暴力的影响，几乎就像取消每一次追踪，每一次记忆另一个.
The violence has also affected sacred buildings, monuments, religious symbols and cultural heritage, as if to erase every trace, every memory of the other.嘲讽民族、族裔或宗教标志以及亵渎遗址、纪念物或墓地构成加重处罚情节，将对犯罪者处以一至八年的监禁。
Mockery of national, ethnic or religious symbols and the desecration of monuments, memorials or graves constitute aggravating circumstances for which the offender is punished with imprisonment of one to eight years.基本目标应当是既要保障通过自愿显示宗教标志来表明宗教和信仰的自由，又要保障人们选择不显示宗教标志的自由。
The fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief by voluntarily displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to display religious symbols.在这方面，他提到相关的各项国际人权文件、消除成见和偏见、在校园范围内的宗教标志以及学校的宗教教育等问题。
In this regard he refers to relevant international human rights documents, the elimination of stereotypes and prejudices, the issue of religious symbols in the school context and 在一些国家，宗教标志一直以来并将继续是一个争议性的问题，包括在学校内穿着宗教服饰以及在教室内展示宗教标志。
The role of religious symbols, including wearing 然而，在不影响具体情况的前提下，有理由进行一项一般推定，即学生有权在学校内佩戴宗教标志。
Without prejudice to contextual specificities, however, there are nevertheless good reasons to start with a general presumption of the students' right to wear religious symbols in the school.在这些报告中，她提到对妇女的歧视和有害做法，包括荣誉杀戮、一夫多妻、不到规定年龄女童的婚姻和禁止或强制佩戴宗教标志。
In these reports, she refers to discriminatory and harmful practices against women, including honour killings, polygamy, marriage of underage girls and prohibition or coercion to wear religious symbols.委员会认为，提交人未能表明卡尔莎·锡克警察被允许佩戴宗教标志如何影响他们享有《公约》规定的权利。
The Committee is of the view that the authors have failed to show how the enjoyment of their rights under the Covenant has been affected by allowing Khalsa Sikh officers to wear religious symbols.在弗拉芒地区，自2013年9月1日起，禁止佩戴宗教标志的规定在弗拉芒社区(GO!)主办的所有正规教育机构生效。
At the level of the Flemish Authority, a prohibition to wear religious insignia took effect on 1 September 2013 in all official education institutions organized by the Flemish Community(GO!).她已探讨了宗教标志问题，特别是在法国的头巾问题，她在访问尼日利亚期间也探讨了不同信仰间的婚姻问题。
She had looked at the question of religious symbols, particularly the case 从禁止宗教标志或象征，到限制和阻碍修建礼拜或文化场所，这种排斥多样性的做法是诋毁宗教、尤其是仇视伊斯兰教情绪的主要表现形式之一。
From the prohibition of religious signs or symbols to restrictions on and obstacles to the construction 关于宗教标志----特别是公立学校内的宗教标志----的问题，特别报告员希望重申，要根据每个个案的具体情况作出决定。
With regard to religious symbols, especially in public schools, the Special Rapporteur would like 特别报告员建议对几个州禁止公立学校教师佩戴宗教标志的现行法律进行审查，该法律可能对穆斯林妇女产生歧视性影响。
The Special Rapporteur recommended a review 除了立法公开具有歧视性外，各种做法会阻碍充分享受宗教自由，如对修建礼拜场所和展示宗教标志的限制。
Apart from increasingly openly discriminatory legislation, various practices can compromise the enjoyment 宗教标志46-6011.
Religious symbols 46- 60 11.只禁止明显的宗教标志，即宗教皈依过度的标志和衣物。
Only conspicuous religious symbols, namely, 还应当引起法官和政治家对佩戴宗教标志问题的关注。
Judges and politicians also needed to be sensitized vis-à-vis the wearing of religious symbols.
