Examples of using 定期 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
分配给第211海军战斗机攻击中队（VMFA211）的美国海军陆战队F-35B正在美国海军埃塞克斯号上进行定期部署。
The US Marine Corps F-35Bs, assigned to Marine Fighter Attack Squadron(VMFA) 211, are conducting a regularly scheduled deployment aboard the USS Essex.报告还概述产品总分类常规定期更新的范围。
(四)定期分享和传播信息，包括向环境署提供进展报告、经验教训和最佳做法，以便更广泛地向大众传播。
(iv) Share and disseminate information regularly including providing reports on progress, lessons learned, and best practices to UNEP for wider public dissemination.背景：缔约方会议决定定期审评长期全球目标的适当性和实现该目标的总体进展情况，这项工作在科技咨询机构和履行机构的协助下、在系统专家对话的支持下进行。
Background: The COP decided to periodically review the adequacy of the long-term global goal and overall progress made towards achieving it, with the assistance of the SBSTA and the SBI, supported by the SED.自1999年初以来,特别报告员定期接获的报告表明,伊拉克政府一直在光天化日、众目睽睽之下,用推土机拆毁敌对者的住房。
Since the beginning of 1999, the Special Rapporteur has regularly received reports indicating that the Government of Iraq has been destroying the houses of opponents with bulldozers, operating during the daytime in full view of the occupants.应定期向所有与儿童打交道和从事儿童工作的相关专业团体、部委、机构提供这些培训，包括在偏远地区；.
Such training should be carried out regularly and provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children, including in remote areas;在第214段中，审计委员会报告，行政当局同意委员会的建议，即联黎部队管理部门采取必要措施，确保定期更新供应商数据库。
In paragraph 214, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that the management of UNIFIL take the necessary measures to ensure that the vendor database is periodically updated.(o)在秘鲁业务中心，确保定期监测项目情况并在Atlas系统中准确加以反映(第179段)；.
(o) At the Peru Operations Centre, ensure that the status of projects is regularly monitored and accurately reflected in Atlas, and complete the project closure exercise(para. 179);一种可能的解决办法是在第2款草案中加入一句，大意如下："应缔约国请求，大会应定期开会复审本公约。".
A possible solution would be to insert a phrase in draft paragraph 2 along the lines of:" At the request of the States Parties, the General Assembly shall periodically convene conferences to review this convention.".鉴于工发组织与约200个政府间组织、非政府组织、政府和其他组织的合作审查所显示的结果，应定期进行类似的审查。
In view of the revealing results of the review of cooperation between UNIDO and about 200 intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations, similar reviews should be undertaken periodically.为鼓励非政府组织参与世界会议的后续活动，人权高专办反歧视股的非政府组织联络员定期向非政府组织通报有关各种讨论会、会议和出版物的情况。
To encourage widespread participation of NGOs in the follow-up to the World Conference, the NGO liaison officer in the AntiDiscrimination Unit(ADU) of OHCHR keeps NGOs regularly informed of seminars, meetings and publications.在13至14岁之间的约3,700名青少年中，约有10％的人饮酒定期-一年内定义为十二种饮料.
Of the approximately 3,700 teens between the ages of 13 and 14, about 10 percent were drinking alcohol regularly- defined as twelve drinks within a year.在通过安理会第620（1988）号决议后，大会第45/57C号决议批准了实施该机制的后继提案，包括授权秘书长定期更新该机制的提案。
Following the adoption of Security Council resolution 620(1988), the Assembly, by resolution 45/57 C, endorsed the ensuing proposals to operationalize the mechanism, including those authorizing the Secretary-General to update it periodically.ICCD/COP(5)/3/Add.1《公约》实施情况----审议协助缔约方会议定期审查《公约》实施情况的补充程序或体制机构.
ICCD/COP(5)/3/Add.1 Implementation of the Convention- Addendum- Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.本说明将这些提案记录在案并摘录了提案中提及的，与协助缔约方会议定期审查《公约》实施情况有关的补充程序或机构机制。
This note sets forth the record of these contributions, and also a summary of proposals pertaining to additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.训练类定期训练.
这些会议定期举行。
These meetings continue periodically.中国普遍定期审查的.
这些测试应定期进行。
These tests should be carried out regularly.定期监视也很重要。
Regular monitoring is also essential.
