实地经验 in English translation

• field experience
• experience on the ground
• field experiences
• on-the-ground experience
• field-based experience

Examples of using 实地经验 in Chinese and their translations into English

这项战略呼吁深入培训目前立足于社区的保健服务，也是以各社区的实地经验为依托进行拓展。
The strategy called for further training of existing community based providers also building on their field experiences.

一份报告侧重阐述了人类活动对土壤退化的影响，以及在缓解上述影响方面获得的实地经验。
One submission focused more on the effects of human activities on soil degradation and the field experience gained in the mitigation of these effects.

本中期战略和体制计划涵盖时期内的一项主要目标将是汇编和利用从实地经验中获得的知识和教训。
A key objective during the Medium-term Strategic and Institutional Plan period will be to generate and make use of knowledge and lessons learned from field experiences.

他还参加过与这项任务有关的国家访问，在达尔富尔、埃塞俄比亚、索马里和也门具备实地经验。
He has taken part in country missions related to the mandate and has field experience from Darfur, Ethiopia, Somalia and Yemen.

学生必须通过批准的留学计划或国际实地经验获得跨文化能力。
International Affairs majors are required to gain intercultural competency by participating in an approved study abroad program or international field experience.

与会者听取了交流实地经验的专家和亲自参加非暴力抵抗的积极分子所做的情况介绍。
Participants had heard from experts who had communicated their experiences on the ground and from activists who had personally engaged in non-violent resistance.

分析社交媒体数据，民俗及非政府组织的数据库，该网站允许“用户探索营地条件和实地经验比较政府报告。
Analyzing social media data, ethnography and non-governmental organization databases, the website allows“users to explore camp conditions and compare on-the-ground experiences to government reports.

与会者还可能包括拥有相关实地经验的气候融资实践者。
The participants may also include practitioners of climate finance, who have relevant experience in the field.

为交流实地经验，可以在1994年以前召开第一次全球会议。
A global conference to exchange experience in the field could be held before 1994.

会上进行了互动讨论，包括秘书处成员介绍实地经验。
An interactive discussion was held that included responses from members of the Secretariat who shared experiences from the field.

适应学习机制针对查明的知识差距，通过利用实地经验，收集良好做法、工具和指导。
In response to an identified knowledge gap, the ALM aims to capture good practice, tools and guidance by drawing on experiences on the ground.

据此，各人道主义行为者可根据各自承担的任务或实地经验作出反应。
The humanitarian actors would respond in accordance with their mandates or field of expertise.

需要更加努力思考如何在实践中落实国家自主权，并借鉴实地经验。
More effort is required to reflect on what operationalizing national ownership means in practice and to learn from experience in the field.

东盟敦促将部队和警察派遣国纳入任务起草的早期阶段，以便它们能够提供实地经验。
It urged the inclusion of troop- and police-contributing countries in the early stages of mandate drafting, so that they could contribute experience from the field.

据管理国称，2013年警察征聘了一名具有实地经验的侦探监察员担任股长。
According to the administering Power, in 2013 the police recruited a detective inspector with experience in the field to head the Unit.

安理会请秘书长向和平协定的谈判者提供一套根据实地经验归纳出的最佳做法记录。
The Council requests the Secretary-General to provide the negotiators of peace accords with a record of best practice based upon experience in the field.

通过"快速启动方案"开展项目的国家分享了若干实地经验。
A number of on-the-ground experiences were shared by countries who had undertaken projects through the Quick Start Programme.

巩固加强成果导向的举措，必须借鉴实地经验并作出相应调整。
The consolidation of initiatives to strengthen results-orientation must necessarily draw upon and be adjusted to field experience.

该委员会还必须得到秘书处的专业支助，秘书处具有实地经验和技术能力。
It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.

这一努力应有助于在世界级学术/科学知识、实地经验、社会工作者的知识和各种情况下的实际应用之间形成协同增效。
This effort should help create synergies between world class academic/scientific knowledge, field experience, knowledge from social actors and practical application in various settings.