Examples of using 审理了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，在第五批中，专员小组审理了埃及政府提交的约16,000项索赔的问题。
Therefore, in its fifth instalment, the Panel considered the issue of approximately 16,000 claims submitted by the Government of Egypt.他宣称，最高法院草率审理了他的申诉，违反了国内法和国际法律的要求。
He claims that the Supreme Court examined his complaint superficially, in violation of the requirements of national and international law.为部署流动法院提供了支助，其成果是民事和军事法官审理了234起案件，作出了54项判决。
Support provided for the deployment of mobile courts resulted in 234 cases being heard and 54 judgments rendered by civilian and military judges.这些法官和高级法院一级的法院，已经审理了73%的积压案件。
The courts, at both the magistrate and high court level, have already had hearings of 73 per cent of the backlogged cases.此外，上诉法庭审理了对以往一项判决的"复议"请求并予以驳回。
In addition, the Appeals Tribunal considered and dismissed one request for reconsideration of a prior judgement.年8月21日，Tashkent市法院上诉庭审理了Tulyaganov的上述，维持死刑判决。
On 21 August 2001, the appeal instance of the Tashkent City Court examined Tulyaganov' s appeal and upheld the death sentence.年6月21日，刑事上诉法院审理了此案并保留了判决权。
The Court of Criminal Appeal heard the case on 21 June 2002, and reserved its decision.此外，上诉法庭审理了代表秘书长就工作人员提出上诉的同一判决提出的两项交叉上诉。
In addition, two cross-appeals filed on behalf of the Secretary-General were considered by the Appeals Tribunal in the same judgements as the appeals of the corresponding staff members.南达科他州通过了一项特别激进的经济关系法，最高法院今年审理了处理这一问题的案件。
South Dakota passed a particularly aggressive economic nexus law, and the Supreme Court heard the case dealing with this issue this year.年8月18日，加特契纳市法院在他缺席的情况下审理了提交人的申诉，并予以驳回。
On 18 August 2004, the Gatchina City Court examined the author' s complaint in his absence and rejected it.小组审理了16件因索赔金额超过1,000万美元而被确定为"非常大或复杂的"索赔。
The Panel considered 16 claims designated" unusually large or complex" because the claimed amounts were in excess of USD 10 million.统计数据显示，吉尔吉斯共和国各法院2001年根据《刑法》审理了以下类型的犯罪案件：.
Statistical data show that, in 2001, the courts of the Kyrgyz Republic examined the following types of offences under the Criminal Code.最高法院于2003年2月18日审理了他的案件，并维持了死刑宣判。
The Supreme Court considered his case on 18 February 2003, and upheld the sentence.年11月21日，欧洲专利局（EPO）审理了华为针对SolarEdge提起的专利异议案。
On November 21, 2019, the European Patent Office(EPO) heard a patent opposition case brought by Huawei against SolarEdge.吉尔吉斯共和国监察员自2007年至2008年上半年审理了关于侵犯妇女权利的47个申诉。
In 2007 and the first half of 2008, the Ombudsman(Akykatchy) of the Kyrgyz Republic considered 47 applications alleging offences against the rights of women.除了上文各段概述的案件之外，各审判分庭还审理了一批藐视法庭案。
In addition to the cases outlined in the above paragraphs, Trial Chambers also heard a number of contempt cases.上诉原定于1998年1月26日至27日审理，但是，枢密院是否审理了上诉，尚不清楚。
The appeal was set for hearing on 2627 January 1998, but it remains unclear whether the Privy Council heard the appeal or not.年，纽约联合纪律委员会审理了6起纪律案件，日内瓦联合纪律委员会审理了4起，内罗毕联合纪律委员会审理了1起。
In 2004, the New York Joint Disciplinary Committee considered six disciplinary cases, the Geneva Committee considered four and the Nairobi Committee considered one.这些审判分庭在8个案件中就预审事项作出了213项裁决,审理了1起藐视案，作出了5项判决。
The Trial Chambers rendered 213 decisions on pretrial matters in 8 cases, heard 1 contempt case, and rendered 5 judgements.日内瓦联合纪律委员会审理了4起（共收到19起），内罗毕联合纪律委员会审理了1起。
As for the Geneva Joint Disciplinary Committee, it considered four disciplinary cases(out of the 19 cases referred to it), and the Nairobi Joint Disciplinary Committee considered one disciplinary case.
