审评指南 in English translation

• review guidelines

Examples of using 审评指南 in Chinese and their translations into English

关于修订包括国家清单审评在内的发达国家缔约方两年期报告和国家信息通报审评指南的工作方案72-8516.
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory.

修订对发达国家缔约方两年期报告和国家信息通报包括国家清单审评指南的工作方案26.
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews.

各缔约方就工作方案内容、所提议活动的时间安排，以及修订审评指南的主要内容提交的意见；.
(a) The submissions from Parties on the elements of the work programme, the timeline of proposed activities and the key elements of the revision of the review guidelines;

还就国际交易日志的运行以及执行《公约》及其《京都议定书》之下的报告和审评指南提供了咨询意见。
Advice was also provided on the operations of the ITL as well as on the implementation of reporting and review guidelines under the Convention and its Kyoto Protocol.

缔约方会议在第6/CP.5号决定中决定，应考虑修订审评指南，以便提交一项决定供缔约方会议第八届会议通过。
The COP, by its decision 6/CP.5, decided that the revision of the review guidelines shall be considered with a view to submitting a decision for adoption by the COP at its eighth session.

说明：这项课程涵盖第五条第1款之下的国家体系审评指南和《京都议定书》第七条和第八条之下的指南的有关部分.
Description: This course covers guidelines for review of national systems under Article 5, paragraph 1, and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.

科技咨询机构商定了本报告附件所载关于修订审评指南的工作方案，包括2013年和2014年具体的时间安排与活动。
The SBSTA agreed on the work programme on the revision of the review guidelines, as contained in annex I to this report, with specific timelines and activities for 2013 and 2014.

科技咨询机构还请秘书处编写研讨会报告，以体现审评指南修订工作中的进展，并为科技咨询机构届会的讨论提供投入。
The SBSTA also requested the secretariat to prepare workshop reports in order to reflect the progress of the work on the revision of review guidelines and to provide inputs to discussions at SBSTA sessions.

科技咨询机构还商定，科技咨询机构下几届会议可以调整关于修订审评指南的工作方案，缔约方会议第二十届会议前还可以增加举行研讨会。
The SBSTA also agreed that the work programme on the revision of the review guidelines could be adjusted at subsequent sessions of the SBSTA and that there could be additional workshops before COP 20.

备选方案1：审评指南的结构和主要内容将包括审评国家信息通报、两年期报告和温室气体清单的一般方法和具体要求；.
(a) Alternative 1: the structure and key elements of the review guidelines would comprise the general approach to the review and specific requirements for the review of national communications, biennial reports and GHG inventories;

与会者认为，《京都议定书》第八条规定的审评指南草案可能对进一步拟定《公约》规定的审评指南十分重要。
The participants felt that some elements in the draft guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol could be relevant to the further development of the review guidelines under the Convention.

CP.8应纳入第七条规定的信息编制指南并纳入《京都议定书》第八条规定的信息审评指南的增补章节.
CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.

将对清单的改进(和仍然存在的问题)进行更全面的评估，以便按照第12/CP.9号决定的要求在2006年就清单审评指南执行情况的评估提出报告。
A more complete assessment of the improvements in inventories(and remaining problems) will be conducted for the report assessing the implementation of the inventory review guidelines in 2006, requested by decision 12/CP.9.

请各缔约方于2014年2月15日前提交关于温室气体清单审评指南的结构、提纲、要点和内容的详细意见；.
GHG inventories Invite Parties to submit their detailed views on the structure, outline, key elements and content of the review guidelines for GHG inventories by 15 February 2014;

备选方案1：国家信息通报、两年期报告和温室气体清单审评指南的修订工作设想，审评指南的结构和主要内容将包括以下方面：.
(a) Alternative 1: the revision of the review guidelines for national communications, biennial reports and GHG inventories envisages that the structure and key elements of the review guidelines would comprise the following.

科技咨询机构第三十八届会议继续讨论修订审评指南的问题，以期在缔约方会议第十九届会议之前完成对国家信息通报和两年期报告审评指南的修订。
SBSTA 38 continued its discussion on the revision of the review guidelines, with a view to completing the revision of the review guidelines for national communications and biennial reports by COP 19.

气候公约》报告和审评指南.
UNFCCC guidelines on reporting and review.

第一部分：审评指南的结构.
PART I: STRUCTURE OF THE REVIEW GUIDELINES.

CMP.1.《京都议定书》第八条之下的审评指南.
CMP.1. Guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

公约》缔约方会议通过经修订的温室气体清单审评指南。
COP 20 The COP adopts the revised review guidelines for GHG inventories.