家务工作 in English translation

• domestic work
• household work
• domestic workers
• of family work
• housework work

Examples of using 家务工作 in Chinese and their translations into English

有关家务工作的经济补偿规定是《民事婚姻法》的关键内容之一。
The provision relating to economic compensation for domestic work was one of the key aspects of the Civil Marriages Act.

与受侵染水接触的从事家务工作（如洗衣服）的妇女也会面临危险。
Women doing domestic chores in infested water, such as washing clothes, are also at risk.

对于某些特殊职业的临时工作，如家务工作，一些国家的立法并不要求必须要有工作许可。
For temporary jobs in some specific occupations, such as domestic work, the legislation of some countries does not require a work permit.

妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。
Women are relegated to work in domestic jobs, and to play the role of a mother and spouse.

根据1987-1988年和1999-2000年进行的关于花费时间的调查研究，芬兰的家务工作分配正在趋于均衡。
According to research on the spending of time carried out in 1987-1988 and in 1999-2000, the distribution of work within the family is evening out in Finland.

虽然没有系统的研究或可利用的数据，但在男子积极参与家务工作和抚养子女方面还是有细小的变化。
Though there is no systematic study or data available, there is a small change with men taking active participation in the household work and in bringing up children.

越来越多的女孩也独自从贫穷的农村地区移民寻求家务工作。
Girls also increasingly migrate independently from impoverished rural areas in search of domestic work.

其余的毕业生则是回到他们的主要支援组(家庭)，进行家务工作，但他们的工作得到报酬的只有两例。
The remainder had rejoined their primary support group(family) and were performing domestic tasks, but only in two cases was this work remunerated.

说明所有使馆必须支付给家政工人的最低工资是否与德国通常支付家务工作的最低工资相等。
Please indicate whether the minimum wage all embassies must pay to domestic workers is equal to the minimum wage paid in Germany generally for domestic work.

农村妇女被排除在决策职位之外，往往由她们承担家务工作。
Rural women were excluded from decision-making positions and tended to assume responsibility for domestic work.

他们应将招收成员和保护工作扩展至少数群体就业集中的经济部门，例如家务工作和农业。
They should extend their recruiting and protection to economic sectors where minorities are often found, such as domestic work and agriculture.

在全球范围内，妇女的收入比男子低24%，而妇女从事的无酬照护和家务工作几乎是男子的2.5倍。
Globally, women earn 24% less than men, yet do 2.5 times as much child care and domestic labor as men.

年轻人带头的志愿举措往往向老年人提供服务，例如上门探访孤单或不良于行困处家中的老人并协助家务工作。
Youth-led volunteer initiatives often provide services to older persons, such as home visits to lonely or home-bound elderly persons and assistance with household tasks.

加强政府对有大量移徙童工在危险条件下工作的行业的监察，如家务工作和农业。
Enhance government oversight in industries where there are large numbers of migrant child labourers working in hazardous conditions, such as in domestic work and agriculture.

职位往往是在低工资部门，例如做家务工作或者受雇于工厂。
Jobs tend to be in the low-wage sector, such as domestic work or factory employment.

(c)男女之间存在薪酬差距，包括在家务工作方面；.
(c) The pay gap between men and women, including in the area of domestic work;

过去3个月中，你因为头痛家务工作效率减少一半的天数？?
How many days in the last 3 months was your productivity in household work reduced by half or more because of your headaches?

必须加紧努力解决童工问题，包括涉及女孩的特别具有剥削性并剥夺她们权力的各种劳动形式，比如家务工作。
Increased efforts are necessary to tackle child labour, including forms of labour involving girls that are particularly disempowering and exploitative, such as domestic work.

家务工作机会吸引了接受过极少正规教育的移民妇女和没有语言资格或者国际可以接受的文凭找到其他类型工作的受到较多教育的妇女。
Domestic work opportunities draw migrant women with little formal education and more educated women lacking linguistic qualifications or the internationally accepted diplomas to find other types of work..

近几年来，派遣国家和接受国家为管理移民家务工作和保护移民在缔结双边协定或者谅解备忘录方面加强了合作。
In recent years, sending and receiving countries have intensified their cooperation in concluding bilateral agreements or memoranda of understanding to regulate migrant domestic work and protect migrant.