家庭和儿童 in English translation

• family and child
• families and children
• households and children
• family and children

Examples of using 家庭和儿童 in Chinese and their translations into English

提供志愿服务机会和资源，包括帮助贫困家庭和儿童、支持在可持续发展方面所作的努力，及参与现场献血活动.
Volunteering opportunities and resources include helping needy families and children, supporting sustainability efforts, and participating in onsite blood drives.

向食物银行求助的最大两大群体是单身家庭和儿童，约占33%。
The two biggest groups of those using the food banks are single-person households and children, who comprise around 33 per cent of those using programs.

其次，通过儿基会支助的实地干预继续强调增强当地社区、家庭和儿童权能，以增进义务承担人的社会问责制。
Secondly, through UNICEF-supported field interventions that will continue to emphasize the empowerment of local communities, families and children for increased social accountability of duty-bearers.

对家庭和儿童采取的其他措施不充分，或者不可能采用这些措施；.
Other measures applied with respect to the family and child have not been sufficient or their use is not possible;

儿童权利委员会关切地注意到，很大比例的家庭和儿童生活极端贫困，在农村地区尤其如此。
CRC noted with concern that a large proportion of families and children live in extreme poverty, especially in rural areas.

当局优先考虑家庭和儿童，他们希望摆脱贫困、匮乏和饥饿。
Family and children were priorities for the authorities, who wished to shield them from need, want or hunger.

有一名政府社会工作者持续与家庭和儿童合作，以便儿童能尽快返回家庭。
A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible.

在大多数情况下，为针对弱势家庭和儿童制定的支助方案提供数据依然是一项艰巨任务。
In most cases, the production of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge.

该设施还将提供艺术和福利服务，家庭和儿童区，以及一个托儿所和咖啡厅。
The facility will also provide arts and wellbeing services, a family and children's area, and a nursery and cafe.

年为警务署家庭和儿童保护股提供家庭暴力方面的初步训练后，2005年举办第二个训练方案。
Since the initial training held for the Family and Child Protection Unit of the Police with regards to domestic violence in 2003, a second training program was conducted in 2005.

在所有国家，医疗补助覆盖面提供一些低收入人群，家庭和儿童，孕妇，老年人和残疾人。
In all states, Medicaid provides health coverage for certain low-income populations, families and children, pregnant women, the elderly, and people with disabilities.

设在印度钦奈的家庭和儿童服务和研究所通过项目活动积极支持国际家庭年二十周年纪念目标。
The Service and Research Institute on Family and Children, based in Chennai, India, actively supports the objectives of the twentieth anniversary of the International Year of the Family through project activities.

马尔代夫警方家庭和儿童保护小组处理一切儿童受害者和儿童犯罪者的案件。
The Family and Child Protection Unit of the Maldives Police Service handles all cases of children, both as victims and offenders.

而且，虽然战争25年前已经结束，但战争的后果仍然沉重地压在相当数目的家庭和儿童身上。
As well, although the war ended a quarter of a century ago, its consequences still weigh heavily upon a considerable number of families and children.

持续不断的职业培训是劳动、社会保障、家庭和儿童事务部2009-2012年行动计划的组成部分。
Continuous occupational training is a component of the 2009- 2012 action plan of the Ministry of Labour, Social Protection, Family and Children.

根据这个法定的条款，家庭和儿童福利津贴由企业、机构和组织支付。
Even more problematical is the situation with regard to family and child benefits which, under the terms of the Act, are payable by enterprises, institutions and organizations.

利马索尔儿童福利协会成立于1936年，由希望帮助和援助塞浦路斯贫困家庭和儿童的人们发起。
Established in 1936, the Limassol Child Welfare Association was formed from individuals who wished to help and assist underprivileged families and children in Cyprus.

英杰华家庭和儿童服务中心是一个非营利性、服务于大洛杉矶社区的综合服务社。
Aviva Family and Children's Services is a non-profit, multi-service agency serving the greater Los Angeles community.

每个警署都设立了诸如家庭和儿童保护事务股之类的实施机构，为妇女和女孩解决家庭和儿童问题。
Administrative institutions like the Family and Child Protection units at all Police Stations are available to women and girls to address family and children issues.

妇女应当充分享有减贫和赋予经济权力方案提供的资源；贫困家庭和儿童应当是多数此类方案关注的首要对象。
Women should have substantial access to poverty reduction and economic empowerment resources; needy families and children are the primary targets for most of these programmes.