家庭开支 in English translation

• household expenditure
• household spending
• household expenses
• family expenses
• the family expenditure

Examples of using 家庭开支 in Chinese and their translations into English

我比她多赚了3倍，所以我为我们所有的家庭开支（租金，汽车，公用事业，保险）。
I made 3x more than she did, so I paid 3x more for all of our household expenses(rent, car, utilities, insurance).

他们都有各自工作的退休账户，以及单独的银行账户（尽管总是为许多家庭开支维持一个共同账户）。
They both have separate retirement accounts from their respective jobs, and separate bank accounts(although always maintained a joint account for many household expenses).

要计算购买力平价,国际比较方案需要详细的次类别开支权数,这种权数通常只能从家庭开支调查中得到。
To compute PPPs, ICP requires detailed subcategory expenditure weights that are normally available only from household expenditure surveys.

蒙罗维亚的生活费用较高，警察每月60美元至90美元的工资不够应付家庭开支，这也助长了腐败行为。
Monrovia is relatively expensive and the $60 to $90 salary per month for a police officer is insufficient to cover family expenses, which also favours corruption.

最新数据表明，家庭开支已连续5个月上升，消费信心已达自2010年6月以来最高水平。
Last week, fresh numbers showed household spending rising for the fifth month in a row and consumer confidence reaching its highest level since June.

然而，统计资料显示，男子仅将其46%的收入用于家庭开支，其余的则花在饮酒和其他男性爱好上。
Statistics showed, however, that men spent 46 per cent of their income on household expenses and the remainder on alcohol or other male pursuits.

但是，印度的研究结果表明，小额金融对于商业成果和家庭开支产生了一些积极的影响。
The India study found some positive effects on business outcome and household expenditure, however.

另一方面，女工将其收入的95%用来支付家庭开支，仅5%花在个人需要上。
Women workers, on the other hand, used 95 per cent of their earnings to cover household expenses and only 5 per cent on personal needs.

人们一般认为女性是主导购物潮流的主力因素，因为她们控制着80%的家庭开支。
The conventional wisdom is that women drive shopping trends, since they control up to 80% of household spending.

农业及农产品加工业的预期增长反映了食品饮料将占据非洲家庭开支最主要份额的现实。
The expected growth in agriculture and agricultural processing reflects the fact that food and beverages will constitute the largest share of total household spending.

金融危机导致信贷紧缩和资产价值缩水，约制了家庭开支和削减生产与贸易。
The financial crisis has led to a credit crunch and lowered asset values, constraining household spending and curtailing production and trade.

但家庭开支也将列入确定贫困程度的考虑，以便在最大程度上减少曲解，以达成尽可能确切的决定；.
But the family expenditure will also be taken into account to determine the level of poverty to minimize any misrepresentation and to arrive at a far more accurate decision;

下文简述了家庭开支调查的主要结果以及现有的其它一些材料。
The following is a short summary of the main findings of the Family Expenditure Survey, supplemented by additional data, when available.

这样，结婚后，男人的负担会减轻，家庭开支也会减少。
If people minimize the cost of marriage expenses, family cases will also reduce.

基本篮子包括家庭开支的所有类别，烟、酒和私人交通开支除外。
The basic basket includes all categories of household expenditures with the exception of expenditure on alcohol, tobacco and private transport.

(b)妇女保健家庭开支仍然不是许多家庭的主要优先事项；.
(b) Spending family money on women' s health care remains a low priority for many families;.

把钱花在烟草上会导致婴儿营养不良，因为家庭开支应用于为儿童提供充分的营养,但稀有的资源却被挪用了。
Money spent on tobacco may contribute to infant malnutrition because scarce resources would be diverted from household expenditure on sound nutrition for children.

他需要平均分担家庭开支（即使有3:1的比例）。
He needs to share equally on the household expenses(even though there's a 3:1 ratio).

如果家庭开支中有很大一部分是用于食品，那就没有剩下多少钱来满足其他需求了。
If a high proportion of the household expenditure is devoted to food, then very little is left to satisfy other needs.

百分之八十九的年轻人告诉皮尤他们帮助支付家庭开支，48％的人说他们甚至向父母支付租金.
Eighty-nine percent of young adults told Pew they help out with household expenses, and 48 percent said they even pay rent to mom and dad.