对人道主义援助 in English translation

• for humanitarian assistance
• of humanitarian aid

Examples of using 对人道主义援助 in Chinese and their translations into English

对协调人道主义援助这类问题的政府间讨论应考虑到发展援助、人权和缔造和平等有关问题。
Intergovernmental deliberations on such items as the coordination of humanitarian assistance should take into account the related matters of development assistance, human rights and peace-building.

对提供人道主义援助的同意不得被任意拒绝，特别是当有关当局不能或不愿提供必要的人道主义援助的时候。
Consent[to offers of humanitarian assistance] shall not be arbitrarily withheld, particularly when authorities concerned are unable or unwilling to provide the required humanitarian assistance".

世卫组织警告称，如果也门口岸不对人道主义援助重新开放将会造成更多死亡.
WHO warns that more people will die if ports in Yemen do not reopen to humanitarian aid.

它强调,对人道主义援助提供的捐助不应取自发展援助。
It stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance..

索马里境内出现了对人道主义援助工作敌对的新浪潮，将索马里儿童的生命置于巨大的风险中。
The new wave of hostility against humanitarian aid work in Somalia is putting the lives of Somali children at great risk.

美国政府代表称美国是对古巴人道主义援助的主要捐助国，这是一种无耻的谎言。
The representatives of the United States Government lie shamelessly when they assert that the United States is the main donor of humanitarian assistance to Cuba.

这些报告提到对难民营的袭击和对人道主义援助的阴挠是进行屠杀的手段。
The attacks on the camps and the blockading of humanitarian assistance were mentioned as methods of extermination.

朝鲜也担心国际制裁对提供人道主义援助的影响。
North Korea is also concerned about the effects worldwide sanctions have had on the delivery of humanitarian aid.

对人道主义援助和其它日用品进入加沙地带进行苛刻限制导致贫穷状况和巴勒斯坦民众的生活条件不断恶化。
Stringent restrictions on the flow of humanitarian assistance and other daily supplies into the Gaza strip have contributed to a worsening of the poverty and living conditions of the Palestinian population.

满足阿拉伯叙利亚共和国及其邻国对人道主义援助的需求，国际社会的帮助必不可少。
The international community' s help was required to meet humanitarian assistance needs in the Syrian Arab Republic and neighbouring countries.

我仍然关切索马里沿岸海盗现象持续不断及其对人道主义援助的安全运送和商业航运的不利影响。
I remain concerned by the continuing piracy off the coast of Somalia and its adverse impact on the safe delivery of humanitarian assistance and commercial shipping.

这种拘留应被视为是对人道主义援助的阻碍，是不可接受的。
Such detentions should be considered as impediments to humanitarian assistance, and are unacceptable.

我强烈呼吁捐助国加强对布隆迪人道主义援助努力的支持。
I strongly urge donor countries to strengthen their support to humanitarian assistance efforts in Burundi.

除了通过减少加沙的巴勒斯坦难民对人道主义援助的依赖从而减少近东救济工程处所需资金外别无其他办法。
There was no other way to decrease the dependency of Palestine refugees in Gaza on humanitarian assistance and thus reduce the need for UNRWA funding.

也没有充分报告反叛分子对人道主义援助工作者和向达尔富尔流离失所群体运送人道主义援助工作的攻击。
There was also no adequate reporting of rebel attacks on humanitarian aid workers and the delivery of humanitarian aid to Darfur' s displaced communities.

除非我们摒弃对人道主义援助一刀切的做法，否则不可能做到这一点。
That is not possible unless we do away with the one-size-fits-all approach to humanitarian assistance.

还必须增进和保障妇女对有关人道主义援助的决策的参与。
Women' s participation in decision-making concerning humanitarian aid must also be promoted and guaranteed.

对人道主义援助团体和志愿者提出的其他指控大多被驳回。
Other charges brought against humanitarian aid groups and volunteers mostly had been dismissed.

对人道主义援助的影响.
Influence on humanitarian assistance.

反车辆地雷：对人道主义援助.
Anti-vehicle mines: effects on humanitarian assistance.