对区域安全 in English translation

• to regional security

Examples of using 对区域安全 in Chinese and their translations into English

今年，我们担任集体安全条约组织的主席，该组织的活动对区域安全至关重要。
This year, we are chairing the Collective Security Treaty Organization, whose activity is of crucial importance for regional security.

当我们欢迎伴随世界数码化而来的自由之际，我们也应该对其对本区域安全带来的影响持审慎态度。
While the country embraces the freedom that comes with the digitalisation of the world, it should also remain cautious of its impact on regional security.

首先应以事实来判断欧洲理事会对区域安全的参与。
The participation of the Council of Europe in regional security should, first and foremost, be judged by the facts.

联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯（AntonioGuterres）谴责朝鲜核试验，认为这“对区域安全造成严重破坏”。
UN Secretary-General Antonio Guterres condemned North Korea's nuclear test, saying it is"profoundly destabilising for regional security".

在政策层面，中心支持国家机构、专家和顾问就应对区域安全威胁的战略进行对话。
At the policy level, the Centre supported dialogue among national institutes, experts and advisers on strategies to address regional security threats.

双方越来越多的违规行为并未对区域安全和安保构成威胁。
The increased violations committed by each of the parties did not constitute a threat to regional safety and security.

不对称集结常规武器和宣扬侵略性理论，对区域安全有负面影响。
The asymmetric build-up of conventional weapons and the espousal of aggressive doctrines have a negative impact on regional security.

双方重申进一步深化防务合作的共同承诺和应对区域安全挑战的共同决心；.
The two sides affirmed their commitment to deepened defense cooperation and shared resolve to address regional security challenges;

虽然该国的社会经济局势依然严峻，但人们普遍对区域安全表示关心。
While the socio-economic situation in the country remains critical, regional security concerns are also widespread.

委员会深为关切地注意到关于达尔富尔局势恶化的情况及其对区域安全造成的严重后果，尤其是：.
The Committee noted with profound concern information about the deterioration of the situation in Darfur and its far-reaching consequences for regional security.

为期三天的会议讨论内容还包括美国对区域安全的策略，维护国家利益与防止冲突，军事现代化与战略透明以及避免海上冲突等议题。
At the three-day dialogue, attendants will debate the US approach to regional security, protection of national interests and conflict prevention, military modernization and strategic transparency.

叙利亚意识到这一行动对区域安全构成威胁，立即在2014年3月21日的同文信中提请秘书长和安全理事会主席注意此事。
Aware of the threat that this action presented to regional security, Syria immediately drew the attention of the Secretary-General and the President of the Security Council to the matter in identical letters dated 21 March 2014.

鼓励政府与刚果民主共和国和联合国合作，致力化解外国武装团体留在刚果领土内对区域安全继续构成的威胁。
Encourage the Government to cooperate with the efforts of the Democratic Republic of the Congo and the United Nations to resolve the continued threat to regional security posed by the presence of foreign armed groups on Congolese territory.

古特瑞斯表示，他「严正关切」近来因叙利亚政府军攻势而激化的战局，认为这对区域安全构成「重大风险」。
Guterres said he was"gravely concerned" by the recent upsurge in fighting from the Syrian government offensive, saying it posed"significant risks" to regional security.

安全理事会强烈谴责上帝军最近在刚果民主共和国和苏丹南部发动的袭击，这些袭击对区域安全构成持续威胁。
The Security Council strongly condemns the recent attacks by the LRA in the Democratic Republic of the Congo and Southern Sudan, which pose a continuing threat to regional security.

武器贸易条约应作出规定，预防可能被非国家行为者用于冲突或会对区域安全产生负面影响的武器转移并禁止此种转让。
The arms trade treaty should provide provisions to prevent diversion and prohibit transfer that are likely to be used in conflicts by non-State actors or negatively affect the regional security.

武器转让对区域安全或稳定的影响；.
The impact of the arms transfer on regional security or stability;

欧洲联盟始终关注西撒哈拉冲突对区域安全与合作的影响。
The European Union remained concerned about the implications of the Western Sahara conflict for security and cooperation in the region.

这说明了科索沃不断恶化的局势对区域安全与稳定所造成的威胁。
This illustrates the threat posed to regional security and stability by the deteriorating situation in Kosovo.

她目前从事气候变化对青藏高原的影响及其对区域安全的影响的研究。
She is currently conducting research on the impacts of climate change on the Tibetan Plateau and its implications for regional security.