Examples of using 对外政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴此，我们久已感到需要对外政策的转变，以打破僵局和使裁谈会重新运转。
In the light of this, it has long seemed to us that external policy shifts would be required to break the deadlock and get the CD back to work.还必须加强对外政策的一致性，以免在一个阵线上的进展被另一阵线的的滞后削弱。
There must also be greater consistency in external policies, so that advances on one front were not undercut by delays on another.三）用“竞争战略”取代“接触战略”，预示着美国对外政策将更具对抗性。
(3) Replacing the“contact strategy” with the“competition strategy” indicates that the U.S. foreign policy will be more confrontational.对外政策的最初目标方向是扩大国家在国际关系中的影响力。
The initial orientation of foreign policies is to expand national influence in international relations.与其他国家和组织合作是一个关键点，应付扩散的挑战将是欧盟对外政策的一个主要内容。
Cooperation with other States and organizations is a key point, and meeting the challenge of proliferation will be a central element in the EU' s external policy.国际支持应包括对外政策更大一致性，以便在一个方面取得的进展不被另一个方面的滞后所削弱。
International support should involve greater consistency in external policies so that advances on one front are not undercut by lags on another.长期以来，互不干涉他国内政是中国对外政策的核心原则之一。
On the other, non-interference in the internal affairs of another state is a central principle of China's foreign policy.俄罗斯国际文传电讯社认为,中国对外政策促进了世界的和平与稳定。
The Russian Interfax News Agency said China's foreign policies have promoted world peace and stability.为此，欧盟将继续进一步将人道主义法纳入其对外政策的主流。
To that end, it would continue to improve the mainstreaming of humanitarian law into its external policies.ThantKyaw先生(缅甸)说，与联合国的合作是缅甸对外政策中的关键因素。
Mr. Kyaw(Myanmar) said that cooperation with the United Nations was a key element in Myanmar' s foreign policy.保护儿童是斯洛文尼亚国内和对外政策的要务之一。
Child protection is one of Slovenia' s priorities in its domestic and foreign policies.在本份文件中，我们重申和解释人权在哥斯达黎加的国内政策和对外政策中的作用。
In this document, we reiterate and explain the role of human rights in Costa Rica' s internal and external policies.正如欧洲联盟主席在其讲话中所说，欧盟正在将与移徙有关的所有这些问题纳入其对外政策之中。
The European Union is incorporating all of these issues relating to migration in its foreign policies, as the President of the Union mentioned in his speech.这类原则正被应用与玻利维亚的国内政策和对外政策。
Such principles were being applied in Bolivia' s domestic and external policies.尽管政府政策始终处于某种渐变状态，但企业首要关注的是一国对外政策的根本性变化。
Although government 失去了强大意识形态或战略威胁，使得各国越来越以其眼前的国家利益为轴心去执行对外政策。
The absence of both an overriding ideological or strategic threat frees nations to pursue foreign policies based increasingly on their immediate national interest.当前,法国是在努力最前方开发欧共体的军力补充进展往欧共体对外政策。
At present, Francja is at the forefront of efforts to develop the EU's military capabilities to supplement progress toward an EU foreign policy.各国对恐怖主义威胁的反应改变了对内和对外政策。
Domestic and foreign policies have been shaped by States' responses to the threats posed by terrorism.两个大国承诺相互支持，协调对外政策。
The two countries have pledged to be supportive of each other's core interests and to coordinate their foreign policies.地区和世界形势风云变幻，越南重要伙伴及主要伙伴内部局势及其对外政策也不断发生变化。
The regional and world situation is changing fast; internal situation and foreign policies of big and key partners of Viet Nam are unceasingly changing.
