Examples of using 对这一事件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据违反行为准则的行为，对这一事件进行了调查，并对工作人员采取了严厉的行动.
Under the code of conduct violation, this incident was investigated and stern action was taken against the staff.而中国共产党却一直回避面对这一事件，甚至将这段历史从中学教科书中抹去。
Ever since, the Chinese Communist Party has neglected to confront this event, even scrubbing it from school history textbooks.组学研究对这一事件表示遗憾，但是把它归咎于紧急情况。
Histo-research regrets this incident, but attributes it to the emergency.中国政府正在对这一事件积极开展调查，并已加强疾病监测。
The Chinese government is actively investigating this event and has heightened disease surveillance.汇丰对这一事件表示遗憾，我们非常重视保护客户的责任，”该银行在一份声明中表示。
HSBC regrets this incident, and we take our responsibility for protecting our customers very seriously,” a spokesperson for the bank said.然而，这并不会真正改变历史对这一事件的评价。
However, it does not really change the way history will judge this event.虽然我对这些行为不负有直接责任，但我对这一事件的发生充满遗憾，并且也理解这让球队分心了。
Although I am not directly responsible for the actions, I regret this incident occurred and understand that it has become a distraction for the team.汇丰对这一事件表示遗憾，我们非常重视保护客户的责任，”该银行在一份声明中表示。
HSBC regrets this incident and assumes responsibility for protecting affected customers very seriously”, the bank said in a statement.泰国对这一事件感到严重关切，因为当地居民经常走这条他们一直认为没有地雷的特别小路。
Thailand views this incident with grave concern because local inhabitants regularly walk along 我们客人的支付卡数据的安全性和隐私性是首要任务，EarlEnterprises对这一事件的发生深表遗憾。
The security and privacy of guests' payment card data is a top priority, and the company deeply regrets that this incident occurred.美国游泳协会对这一事件进行彻查，会根据我们的行为准则采取进一步的行动。
The EPA is continuing its investigation into this incident and further enforcement action may be taken in line with our enforcement policy.对这一事件的定位达到原本需要《条约》生效后进行可能的现场视察才能达到的精确程度。
The event was located with 为进一步应对这一事件，联东综合团警察加强了对帝力地区国家警察的巡查、培训、辅导和监测活动。
As a further response to this incident, UNMIT police reinforced patrolling, training, mentoring and monitoring activities for PNTL in Dili district.我在SitePoint上针对这一事件讨论了5个有趣但现在过时的功能。
I took advantage of this event to discuss 5 interesting but now obsolete features on SitePoint.以色列认为，黎巴嫩政府必须对这一事件负责，并要求它根据第1701(2006)号决议规定的义务行事。
Israel holds the Government of Lebanon responsible for this incident and demands that it act in accordance with its obligations under resolution 1701(2006).当时的公共安全部长宣布说已经对这一事件展开了调查，但时至今日调查的结果仍未公开。
The then Public Security Minister announced that an investigation had been opened into these incidents, but to date the result of this investigation has not been made public.我们的官员对这一事件作出了出色的回应，确保了重要的证据和见证记录，并找到了我们认为参与其中的两个人.
Our officers responded brilliantly to this incident, securing vital evidence and witness accounts and locating two people we believe were involved.美国银行拒绝对这一事件发表评论，并仍在法庭上抗辩。
Bank of America declined to comment on the case, which it is so far continuing to fight in court.但我们对这一事件感到非常难过，我们为死去的灵魂祈祷。
But we are very saddened with this incident and we pray for the departed soul.”.Equifax在一份声明中表示：“Equifax对这一事件的内部调查仍在进行中，公司继续与联邦调查局密切合作进行调查。
Equifax states its internal investigation of this incident is still ongoing and the company continues to work closely with the FBI in its investigation.
