Examples of using 寻租 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这种环境下，许多行业都寻求成为“沼泽之王”，高价律师和游说者寻求更多的寻租机会。
In this environment, many industries instead seek to be“kings of the swamp,” with high-priced lawyers and lobbyists feasting on greater opportunities for rent-seeking.垄断势力和对特殊利益集团的税收优待是寻租的一些形式，对经济具有负面影响。
Monopoly power and preferential tax treatment for special interests are some forms of rent seeking that have negative effects on the economy.可交易商品的生产商可利用这些壁垒，通过分割市场实现垄断寻租。
他说，我们需要优化制度环境，消除负面因素，包括行业壁垒，过度审批、大量寻租、不合理的税收等。
He said, we need to optimize the institution environment, eliminate the negative factors, including trade barriers, excessive approval, lots of rent-seeking, unreasonable tax.改进效绩的回应行动包括，在市场中形成公－私伙伴关系和准市场关系；意义深远的私有化方案；提高问责制；减少腐败和寻租。
Responses to improve performance include: public/private partnerships in market and quasi-market relationships; far-reaching privatization programmes; greater accountability; and reducing corruption and rent-seeking.由于这些服务提供商被迫在一个全球化、开放和透明的市场中竞争，网络用户将会从价格欺诈和「寻租」中得到解脱。
As these service providers are forced to compete in a global, open and transparent market, web users will be relieved of price-gouging and rent-seeking.贪污丑闻或许会使值得称赞的发展成就失色，而新丝绸之路有可能成为腐败政府和寻租官员们的攫金之路。
Corruption scandals may overshadow laudable development achievements, whilst the new Silk Road may emerge as the Golden Road for kleptocratic governments and rent-seeking elites.由于“经营性公路”收费期限可放宽至30年，这就给一些地方政府带来了寻租空间--成为地方政府的“提款机”。
But because of"operational roads" Pay period may be extended to 30 years, some local governments to bring local government rent-seeking space to become an"ATM.".挪威一直是一个民主国家，所以从未出现过寻租风险，并且该国已经找到了利用其人力资本掌控自然资本的办法。
Norway had always been a democracy, so the risk of rent-seeking had never arisen, and the country had found a way to harness its natural capital using its human capital.这种行为被称为“寻租”，它作为保护主义规则的产物，有利于一个人或一家实体，而不利于另一个人或另一家实体。
This behavior, known as rent-seeking, is the product of protectionist rules which favor one person or entity over another.为寻租社会.
A Rent Seeking Society.寻租及其产生的原因.
(j) Rent-seeking and why it arises.国家支持也必须避免腐败和寻租。
State support must also avoid corruption and rent-seeking.其次，应当致力于打击"寻租"行为。
Secondly, they should commit themselves to countering" rent-seeking" behaviour.然而，垄断保护也一并带来了政治寻租。
However, with monopoly protection comes political rent-seeking.人们认为这些财产大多是寻租和腐败活动的产物。
Most of these assets are believed to be the result of rent-seeking and corrupt activities.这些经济寻租反过来用于维持歧视性的政治秩序。
这种非生产性的寻利活动被概括为所谓的寻租。
This non-productive activity is known as rent-seeking.明代官员社会地位高而薪俸低,两相结合必然孕育出腐败和寻租。
Ming officials had high social status and low salaries, a combination that inevitably bred corruption and rent-seeking.公司的一些部门有权力，不是为用户服务，而是成为寻租工具。
Some departments in the company have the power, not to serve the users, but to become rent-seeking tools.
