导火索 in English translation

• spark
• source
• fuse
• trigger

Examples of using 导火索 in Chinese and their translations into English

瞬间整个城堡darkness-she吹了导火索。
In an instant the entire chateau was in darkness- she had blown out the fuse.

这为后来的纠纷埋下了导火索。
It lit the fuse for subsequent disputes.

阿拉伯之春的导火索是突尼斯发生的自杀事件。
The event that triggered the Arab Spring happened in Tunisia.

上次危机的导火索是抵押贷款债务衍生品。
The trigger last time was derivatives on mortgage debt.

通过绿色导火索催动花朵的力催动我绿色的岁月；.
The force that through the green fuse drives the flower Drives my green age;

就像上面说的一样，这些只是导火索。
Like I said, they're just directional lights.

家务事是很多事情的导火索（我敢说大多数吗？）女人。
The chores thing is a trigger for a lot of(dare I say most?) women.

但合法化并没有像许多人预期的那样成为投资的导火索。
But legalization hasn't been the trigger to invest that many expected.

伦敦--在智利，导火索是地铁票价的上涨。
LONDON- In Chile, the spark was an increase in subway fares.

在智利，导火索是地铁票价的上涨。
In Chile, the spark was an increase in subway fares.

这成了冲突的导火索。
This has become a source of conflict.

这场革命最可能的导火索，现在预期将会是希腊。
The most likely trigger for the revolution is now expected to be Greece.

它总是家人争执的导火索。
It was always a source of conflict among the family.

这也被认为是此次暴力冲突事件的导火索。
This interaction has also been the source of violent conflict.

凯撒认为即将来临的金融崩溃将是导火索。
Casey thinks the coming financial collapse will be the trigger.

这成为此次冲突的导火索。
This has become the source of conflict.

导火索是把自己的生活与其他人进行比较。
Hell is comparing your life with others.

毛泽东立即将其视为文化大革命的导火索。
Mao immediately grasped it as kindling for his Cultural Revolution.

就像上面说的一样，这些只是导火索。
Like I said above, these are only guesses.

雨伞革命的导火索是政治议题：抗议者希望北京允许香港人2017年自由地直接选举特首。
The spark of the Umbrella Revolution is political: Demonstrators want Beijing to grant Hong Kongers a free and direct election of the chief executive in 2017.