Examples of using 将作出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
朝岸边，成为该隧道的过渡是关键的一步，你将作出的贡献的认识，对开放自己的自我。
The tunnel of transition towards the shore of becoming is the crucial step that you will make towards understanding, towards opening your own Ego.开发计划署将作出一切努力使捐助机构早日参与方案编制进程。
在对洗钱活动，进行起诉之前或之后即可实施冻结；如提出收缴，法院将作出最终裁定。
The freezing may be implemented before or after the prosecution of money-laundering activities; if collection is submitted, the court will make a final decision.(a)法庭将作出具有约束力的裁决。（见A/61/758，第17段）；.
(a) The Tribunal would make binding decisions.(See A/61/758, para. 17);按照白宫发言人萨拉·桑德斯的说法：特朗普已经“打定主意”，将作出“对美国最有利的决定”。
According to White House spokesman Sarah Sanders, Trump has"decided" and will make"the most favorable decision for the United States".不过，秘书处正采取步骤解决这个问题，并将作出更大努力，以便利委员会的工作。
The Secretariat was, however, taking steps to address the issue and would make a greater effort to facilitate the Committee' s work.我们的顾问了解项目的完整，项目生命周期和实用元素，财务状况，风险问题，并将作出相应的建议。
Consultants understand the full project life cycle and practical elements of a project, the financial profile, risks and issues and will make recommendations accordingly.主席说，秘书处已注意到这一问题并将作出必要的更正。
The Chairman said that the Secretariat had taken note of the problem and would make the necessary correction.年3月，开发计划署拟订计划，详述总部工作人员减少26％的情形,并分析了各单位将作出的改变。
In March 2000, UNDP drew up plans, detailing a 26 per cent reduction in headquarters staff and analysing where units would make changes.国家和欧洲社会基金资助的社会排斥问题方案将作出有效贡献。
The Social Exclusion Programme funded nationally and by the European Social Fund would make an effective contribution.不过，如果届会不在"活动少"的期间举行，秘书长将作出一切努力，确保口译服务。
However, if the sessions are to be held outside of the low activity periods, the Secretary-General would make every effort to secure interpretation services.鉴于国际投资判例变化无常，委员会就这个问题进行的工作将作出及时和宝贵的贡献。
In light of the constantly evolving nature of international investment jurisprudence, the Commission' s work on the topic would make a timely and valuable contribution.不管怎样，我们显然将作出一切努力实现这一目标。
如果有人告诉你，他将作出“一个现实的决定”，你立刻能理解他已决定干某种坏事。
If a politician tells you he's going to make a“realistic decision,” you immediately understand that he's resolved 还有一项谅解，即将作出一切努力，以确保最有效利用会议服务。
It is also the understanding that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.在审理冤情之后，该小组将作出对主管管理事务副秘书长有约束力的决定。
After consideration of the grievance, the panel would make a decision that 尼日尔河流域管理局"共同愿景"进程将作出关于成员国之间共有水利资源分配的规定。
The Niger Basin Authority Shared Vision process will provide for allocation of shared water resources among member States.在本两年期内，将作出重大努力，继续加强联合国预防性外交和调解能力。
During the biennium, significant effort will be made to continue to strengthen the United Nations capacity for preventive diplomacy and mediation.将作出这些捐献的国家排除在磋商之外违反了增加透明度和加强问责制的趋势。
The exclusion from those consultations of countries making such contributions runs counter to the trend towards greater transparency and accountability.亚马逊表示，将作出调整，优化S3关键子系统的恢复时间。
