尊重文化 in English translation

• respect cultural
• respect the culture
• respecting cultural
• respected cultural
• respects cultural

Examples of using 尊重文化 in Chinese and their translations into English

因此，促进和保护人权及尊重文化多样性对于确保国际和平与安全至关重要。
Promoting and protecting human rights and respecting cultural diversity was therefore essential to ensuring international peace and security.

Oswigwe女士(尼日利亚)说，尼日利亚政府认为，尊重文化多样性的教育有助于消除歧视。
Ms. Oswigwe(Nigeria) said that her Government believed that education which respected cultural diversity helped to eradicate discrimination.

他还强调说，不同城市在尊重其所属国家的共性外，还必须尊重文化的多样性。
He stressed that cities had to respect cultural diversity as well as the homogeneity of the country they belonged to.

保护和尊重文化财产对武装冲突结束后的社会重建至关重要。
Protecting and respecting cultural property is vital to rebuilding once armed conflict ends.

促进适当平衡兼顾社会和经济目标并尊重文化多样性的政策和方案。
Promote policies and programmes which strike an appropriate balance between social and economic goals and which respect cultural diversity.

这些服务应保障青少年的隐私权、保密权和知情同意权,同时要尊重文化价值观念和宗教信仰;
These services should safeguard the rights of adolescents to privacy, confidentiality and informed consent, respecting cultural values and religious beliefs;

当他们解决当地的环境问题时，也学会了解和尊重文化差异。
When they tackle local environmental issues, they also learn to be aware of and respect cultural differences.

对保健人员提供利用口译、尊重文化、公平和多样性的教育和/或培训；.
(a) Education and/or training for health staff in interpreter use, cultural respect, and equity and diversity;

在推动进行这种改革时，还应当考虑到文化认同和尊重文化问题。
In pushing for such reform, the issue of cultural identity and cultural respect should also be taken into consideration.

我们投资，参与并尊重文化的同时促进可持续和负责任的经济发展，提高生活水平，促进稳定的社区。
We invest in, engage, and respect cultures while promoting sustainable and responsible economic development to improve living standards and promote stable communities.

应通过对话推动尊重文化和宗教多样性，任何宗教和文化都不应与恐怖主义挂钩。
Respect for cultural and religious diversity should be promoted through dialogue, and no religion or culture should be associated with terrorism.

在承认并尊重文化差异的同时，承认代际相互依存也很重要。
While recognizing and honouring cultural differences, it is important to recognize the interdependence of generations.

欧盟还呼吁中国尊重文化多样性和宗教自由，特别是在西藏和新疆地区。
It also called on China to respect cultural diversity and freedom of religion in Tibet and Xinjiang.

欧盟还呼吁中国尊重文化多样性和宗教自由，特别是在西藏和新疆。
The EU also urged China to respect cultural diversity and freedom of religion or belief especially in Tibet and Xinjiang.

承诺促进尊重文化、宗教和族裔多样性，这是实现和平与安全的关键所在；.
Committed to promoting respect for cultural, religious and ethnic diversity as key to reaching peace and security;

相反，应该通过对话，加强尊重文化和宗教多样性及宽容。
Conversely, respect for cultural and religious diversity and tolerance should be strengthened through dialogue.

强调集体承诺彼此倾听和互相学习并尊重文化遗产和文化多样性，对于开展对话必不可少"；.
Emphasizing that a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity is essential for dialogue".

尊重文化、当地社区以及土著人民是可持续发展必不可少的组成部分之一。
Respecting cultures, local communities and indigenous peoples is an integral part of sustainable development.

该组织的目标是，通过相互尊重文化、政治和社会价值观，实现全球和平、社会和谐与国家团结。
The aim of the organization is the achievement of global peace, communal harmony and national unity through mutual respect for cultural, political and social values.

非洲集团强调，全球发展框架要尊重文化多样性和保障传统知识。
The African Group underscored the need to respect cultural diversity and safeguard traditional knowledge in the global development framework.