Butchered rhino bones on Luzon date to 700,000 years ago, though researchers don't yet know which human species was responsible.
尽管研究人员指示参与者不要小睡,但仍有54.7%的参与者在一周中的某个时间小睡。
Even though researchers instructed participants not to nap, 54.7% of participants still took naps at some point during the week.
尽管研究人员确信这项技术可以扩大规模,但他们现在只是对一个LED灯泡进行了测试。
While researchers are confident that the technique can scale, they have only tested it with a single LED bulb.
饮用能量饮料会导致更大的生育率下降,尽管研究人员指出这只适用于一小部分参与者。
Consuming energy drinks was associated with even larger decreases in fertility, though the researchers note that this applied to only a small number of participants.
攻击者可以上传,下载和执行文件,尽管研究人员尚未确切确定其创建者打算将其用于什么目的。
An attacker could upload, download and execute files, though the researchers haven't yet identified exactly what its creators intended to use it for.
尽管研究人员预测他们会看到水,但对其水量仍然感到惊讶。
Although the researchers had predicted they would see water vapor, they were surprised by the amount that they found.
尽管研究人员预测他们会看到水,但他们对这个“热土星”中发现的水量感到惊讶。
Although the researchers predicted they would see water, they were surprised by how much water they found in this“hot Saturn.”.
尽管研究人员起初反对人类的艾滋病来自非洲的猴子的说法,这个事实目前似乎已经无可争议。
Though researchers initially resisted the idea that human AIDS also came from African monkeys, that fact now seems well established.
尽管研究人员在研究中使用了皮肤细胞,但Wu表示同样的技术也可以用10毫升的血液细胞。
While the researchers used skin cells in the study, Wu said that the same technique can also be done with 10 milliliters of blood- roughly two teaspoons.
Although the researchers believe that exercise should be encouraged for most patients with cancer, targeting specific subgroups may be especially beneficial and cost-effective.
这个星球甚至可能有雨云,尽管研究人员尚未证实这一点。
The planet may have rain clouds- though researchers have not confirmed it yet.
这个星球甚至可能有雨云,尽管研究人员尚未证实这一点。
The planet may even have rain clouds- though the researchers were unable to confirm that yet.
尽管研究人员已经了解了很多关于人类蛋白质组的信息,然而大多数蛋白质的功能仍是一个谜。
While researchers have learned a great deal about the human proteome, the functions of most of the proteins remain a mystery.
尽管研究人员尚不能回答与MSD有关的许多问题,但大体上同意许多因素可能会导致此类疾病的发生。
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence.
尽管研究人员怀疑冷冻层可能是罪魁祸首,但帕拉莱说,他们对这种作用的强度感到惊讶。
Although the researchers suspected that a frozen layer could be the culprit, Parolai said they were surprised by the strength of the effect.
尽管研究人员提供了有关激光束改变等离子体的方式的理论,但从未有过实验证明。
While researchers have offered theories about the ways in which laser beams alter a plasma, none has ever been demonstrated experimentally.
尽管研究人员尚未查明这种不平衡的根源,但他们认为这可能是由以下三种原因之一引起的。
Although the researchers have not pinpointed the source of this imbalance, they think that it could possibly be caused by one of three things.
此外,尽管研究人员、企业和农民全都竭力产出更美味的番茄,但有些因素我们还无法控制。
And despite researchers, industries and farmers all striving to create the tastiest tomatoes, there are some things we can't yet control.
然而,数据短缺使得这些事件更难分析,尽管研究人员知道这两次事件都与大规模物种灭绝同时发生。
However a dearth of data has made these events more difficult to analyze, though researchers know that both times coincided with mass extinction.
尽管研究人员考虑到了身体锻炼和总热量的摄入,但他们并没有考虑卵巢癌的治疗。
Although the researchers accounted for exercise and total calorie intake, they did not account for ovarian cancer treatment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt