山寨 in English translation

• cottage
• shanzhai
• copycat
• cloning

Examples of using 山寨 in Chinese and their translations into English

而山寨版的标签是打印的，同时规格和参数不统一。
The label of the shanzhai edition is printed, and the specifications and parameters are not uniform.

山寨项目可以躺在阳台,将其置于沿建筑物的整个长度或仅某些部分.
The cottage project could lay the balcony, placing it along the entire length of the building or only certain parts.

接近山寨企业让中国创客更容易把产品原型转变为大规模生产的工业产品。
Proximity to shanzhai manufacturers could make it easier for Chinese makers to turn prototypes into mass-produced products.

商店里堆满了劣质山寨扩展吨，虽然（它是一个开源平台下）。
The store is cluttered with tons of low-quality copycat extensions, though(it's a downside of an open source platform).

特别是在当今山寨产品大行其道，山寨公司财务状况都良好的时候，大家会更加缺乏创新的动力。
Especially in today's popular cottage products, cottage company's financial position have a good time, it will be even less incentive to innovate.

其中半数以上的“山寨”维修站是靠搜索网络搜索引擎的竞价排名业务来招揽生意的。
Among them, more than half of the"Shanzhai" maintenance station is to rely on the search network search engine competitive ranking business to attract business.

造成这样的结果不是因为什么山寨抄袭，盗版换皮，只是因为中国游戏业不会做游戏。
The result is not because of the plagiarism of the cottage, piracy, but because the Chinese game industry will not play games.

尽管现在还有诸多山寨公司，但产业前沿正被愈来愈多的创新型公司推动。
While there are still plenty of copycat companies around, the front end of the curve is driven more and more by innovative companies.

整个山寨行业显现出了这种创新网络的一些特征。
It appears that the Shanzhai industry as a whole shows some of the characteristics of such an innovation network.

这就刺激了不少小品牌甚至山寨品牌纷纷将目标转移到移动电源这个新兴的领域中。
This stimulated a lot of small brands and even cottage brands have moved to the mobile power of this emerging field.

此外，EstéeLaundry也引起了人们对大量山寨产品的关注，并讨论了包容性和种族等问题。
And Estée Laundry has called attention to numerous copycat products and discussed issues such as inclusivity and race.

在156个新增山寨游戏项目中，近87.2%的山寨合约代码与原FOMO3D游戏代码高度相似。
Among the 156 newly published copycat games, nearly 87.2% of the code in copycat contracts is highly similar to the original code in Fomo3D game.

山寨是“状态不佳”，由五个独立的公寓，将需要重新配置成一个凝聚力的家庭。
The cottage was in“poor condition,” consisting of five separate apartments that would need to be reconfigured into one cohesive home.

而山寨版的标签是打印的，同时规格和参数不统一。
And the Shanzhai version of the label is printed, while the specifications and parameters are not uniform.

我们应该限制与中国山寨公司合作的“合资企业”，鼓励我们的盟国也这样做。
We should limit“joint ventures” with Chinese copycat companies and encourage our allies to do the same.

虽然山寨模式曾经是中国企业家唯一方式出售设备的方式，但如今一条不同的路径已经展开。
Though the Shanzhai model was once the only way for Chinese entrepreneurs to sell devices in their once-poor country, a different path is opening.

山寨商品已经严重危害了农村消费者的健康和生命安全。
The cottage goods have seriously harmed the health and life safety of rural consumers.

山寨中国的终结：创造力、创新力与个人主义在亚洲的崛起.
The end of copycat China: The rise of creativity, innovation, and individualism in Asia.

在联发科的鼎盛时期，山寨手机的芯片几乎全部都来自这家企业。
At the peak of MediaTek, almost all the chips of the Shanzhai mobile phone came from this company.

另外，业内的全体厂商更要加强自律，杜绝行业内的山寨、仿冒、低价等不正当、恶性的竞争行为。
In addition, all industry manufacturers should strengthen self-discipline, put an end to the cottage, counterfeit, low-cost industry unfair, unhealthy competition behavior.