已不再是 in English translation

• is no longer
• has ceased to be
• are no longer
• was no longer

Examples of using 已不再是 in Chinese and their translations into English

艾滋病已不再是单纯的公共健康问题,疫区的各个社会部门都受到这种或那种的影响。
AIDS is no longer a simple public health issue. Every sector of society in affected areas has been adversely impacted by the epidemic in one way or the other.

同样，由于数据变得越来越容易获取，越来越多样化，研发部门已不再是创造洞察力的唯一源泉。
Similarly, as data becomes more accessible and diverse, insights are no longer the stronghold of R&D departments.

随着科学家做出更加一致的努力，在实验室中打印出器官，这个问题已不再是他们是否会成功，而是如何成功。
As scientists make more concerted efforts to grow organs in the lab, the question is no longer whether they will succeed but how….

这些谈判很可能是漫长而艰难的，但跳入未知领域的系统性风险已不再是危险。
These negotiations will likely prove long and difficult, but the systemic risk of leaping into the unknown is no longer a danger.

哈萨克斯坦的环境问题已不再是单纯的国家问题；应对它所经历的生态灾难需要大量的资源。
Its environmental problems had ceased to be of purely national concern; tremendous resources would be required to deal with the ecological disasters it had experienced.

到了十八世纪后期，城墙已不再是城市的防御工事，而且已经年久失修。
By the late 18th century, however, the walls were no longer required as defences for the city and had fallen into disrepair.

现在的焦点已不再是确保理想环境或哪些措施能限制气候变化；.
The focus is no longer on what is environmentally desirable or on the measures needed to keep climate change in check;

而此时的我已不再是曾经的我，而是在基督里新造的人。
I am no longer who I was, but I am a new creation in Christ.

它融入了他的风格，但已不再是他的艺术模板。
It has become integrated into his style but it's no longer his artistic model.”.

充斥着「方便」的前景已不再是全社会的热望所在。
The prospect of total convenience no longer seemed like society's greatest aspiration.

这种媒介带来的最大变化，莫过于艺术家已不再是单一的创意来源。
The biggest change with this medium is that the artist is no longer the single creative source.

人们认为，传统规则已不再是一项切实可行或有效率的规则，不管怎样，没有就哪里是应收款所在地达成一致意见。
The traditional rule is no longer regarded as a workable or efficient rule and, in any case, there is no universal agreement on where a receivable is located.

但在我们这个时代，冷漠已不再是单纯的个人事件，而有了更广的层面，於是产生了某种「全球性的冷漠。
But in our day, indifference has ceased to be a purely personal matter and has taken on broader dimensions, producing a certain“globalization of indifference”.

中文科讯网消息：由于泄密，诺基亚的五摄像头智能手机已不再是一个谜--它可能只是2019年最有趣的手机之一。
Thanks to some leaks, Nokia's smartphone with five cameras is no longer a mystery-and it could just be one of the most fascinating devices in 2019.

伙伴关系已不再主要是对外关系的一个方面；它既是发展效率的一个先决条件,又是资源调动的一个组成部分。
Partnership is no longer primarily a dimension of external relations; it is, rather, both a precondition for development effectiveness and an integral component of resource mobilization.

在许多城市，贫民区已不再是边缘居民区，而成为发展中世界许多城市中主要和独特的一类人类住区。
In many cities, slums are no longer just marginalized neighbourhoods; they are the dominant and distinct type of human settlement characterizing many cities in the developing world.

不幸的是，随着水污染及水产养殖问题的广泛出现，鱼类已不再是摄取ω-3脂肪酸的理想来源，除非我们可以核实其纯度。
Unfortunately, due to widespread pollution and fish farming, fish is no longer an ideal source of omega-3 fats unless you can verify its purity.

他表示，西非已不再只是运送非法毒品去欧洲和其他区域的过境通道，西非也已成为最终目的地了。
He indicated that West Africa was no longer exclusively a transit route of illicit drugs to Europe and other regions, but had also become a final destination.

在业务领域中，大数据、物联网、虚拟化、软件定义-X、云计算、增强/虚拟现实、区块链等概念已不再是新的流行语。
In our line of business, concepts like big data, internet of things, virtualisation, software-defined-X, cloud computing, augmented/virtual reality, blockchain, etc, are no longer new buzzwords.

另一方面，非洲的债务危机已不再只是暂时缺乏清偿能力的问题，而是一个结构性破产的问题，它严重阻碍非洲大陆社会经济发展的实现。
On the other hand, the debt crisis in Africa is no longer merely an issue of temporary lack of liquidity but one of structural insolvency, representing a serious obstacle to the socio-economic development of the continent.