已被撤销 in English translation

• has been revoked
• has been withdrawn
• had been dropped
• had been withdrawn
• have been revoked
• had been revoked
• has been rescinded

Examples of using 已被撤销 in Chinese and their translations into English

获释后，他被正式通知其议员豁免权已被撤销，并被指控煽动尼亚拉抗议活动。
Upon release, he was formally notified that his parliamentary immunities had been revoked and that he was to be charged with instigating the Nyala protests.

年6月25日，提交人的律师通知说，未完结的起诉已被撤销。
On 25 June 2004, the author' s counsel advised that the outstanding indictments had been withdrawn.

警方还希望法院以“煽动颠覆国家政权”的罪名审判陈云飞，但该指控已被撤销。
The police also wanted the court to try Mr. Chen on a charge of“inciting subversion of the state,” but that charge has been dropped.

还通过了对医务人员所提案件的程序，在国家安全法院移交的1,416起案件中，有1,185起案件已被撤销。
Procedures have also been adopted for cases against medical personnel, so that more than 1,185 out of 1,416 cases referred from the national safety courts have been dropped.

政府削减的立法已被撤销，这引发了全国性的示威活动。
The legislation, which has since been revoked, prompted nationwide demonstrations.

虽然其中一些诉讼已被撤销，但其他诉讼已导致数百万美元的和解。
Some cases have been dismissed, but others have resulted in multi-million dollar rewards.

如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。
If liability for an offence has been lifted or mitigated after its perpetration, the new law shall apply.”.

一些限制集会和结社自由的法令已被撤销，例如1994年第9和第10号命令和1996年第24号命令。
Some decrees restricting freedom of assembly and association have been repealed, for example Decrees No. 9 and 10 of 1994 and Decree No. 24 of 1996.

今天，新京报记者查询到，上述两个航班均已被撤销。
Today, a reporter from the Beijing News inquired that both flights had been cancelled.

旧体制遗留下来的特别法庭国家安全法院已被撤销。
The Court of National Security, a court of special jurisdiction inherited from the former regime, has been abolished.

佩尔自愿于2017年返回澳大利亚，面临一系列虐待儿童的指控，其中大部分已被撤销。
Pell voluntarily returned to Australia in 2017 to face child abuse charges, most of which have since been dropped.

在被调查的两个案件中，一个涉及到机场公寓的案件对大多数有关工作人员的指控已被撤销。
Of the two cases under investigation, one involving the airport apartments has been dismissed against most of the staff concerned.

A）外国人没有居住证或居住证已被撤销或到期没有续签（"一般性遣返"，《联邦外国人法》第66条）；.
(a) The alien has been denied a residency permit, or the permit has been revoked or has not been extended(" ordinary return", Federal Act on Aliens, art. 66);

对于将硫丹用作植保产品中活性物质的授权已被撤销（2005年12月2日关于将硫丹从理事会指令91/414/EEC附件一中删除的委员会第2005/864/EC号决定）。
The authorisation of endosulfan as active substance in plant protection products has been withdrawn(Commission Decision 2005/864/EC of 2 December 2005, concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC).

委员会关切地注意到，《家庭法院法》已被撤销，而且未采取充分的努力来实施保护和加强家庭关系的充分的替代措施。
The Committee notes with concern that the Family Court Act has been rescinded and that insufficient efforts have been made to introduce adequate alternative measures to protect and strengthen family relations.

三个月后，访问荷兰期间，他被告知他的护照已被撤销，并被（根据菲律宾反颠覆法）指控。
While visiting the Netherlands in September 1988, he was informed that his passport had been revoked and that charges had been filed against him under the Anti-Subversion Law of the Philippines.

这一增加并非没有道理，尤其是因为在联合国过去五年的运行期间其预算没有任何的数额增加，并且有900个员额已被撤销。
That increase was not unreasonable, particularly since the United Nations had operated for five years with no nominal increase in its budget and 900 posts had been eliminated.

因此，某些缔约国的法院适用第七条第1款的更优权利条款，一贯执行已被撤销或暂停执行的裁决。
In application of the more-favourable-right provision under article VII(1), courts in certain Contracting States have thus consistently enforced awards that have been set aside or suspended.

许多人的国籍已被撤销。
Many have had their citizenship revoked.

他的美国护照已被撤销。
His U.S. passport was revoked.