帮办 in English translation

• deputy

Examples of using 帮办 in Chinese and their translations into English

年11月10日任命特使及其帮办后，负责科索沃未来地位进程问题的秘书长特使办公室（科地位特使办）在维也纳成立。
Following the appointment of the Special Envoy and his Deputy on 10 November 2005, the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo(UNOSEK) was established in Vienna.

咨委会还建议核准关于将一个经常预算D-1员额改叙为D-2级别的建议,以便容纳主任兼法律顾问帮办(第三.20段)。
The Committee had also recommended approval of the proposal to reclassify a regular budget post from the D-1 to the D-2 level, thereby accommodating the Director and Deputy to the Legal Counsel(para. III.20).

审计法院有它自己的检察官办公室--有一名总检察官、总帮办检察官和两名帮办检察官--在审计法院前代表政府。
The Court has its own Office of the Prosecutor- with a Chief Prosecutor, Chief Deputy Prosecutor, and two deputy prosecutors- that represents the Government before the Court.

在10月23日第31次会议上,联合国人权事务高级专员纽约办事处主任帮办作了介绍性发言(见A/C.3/55/SR.31)。
At the 31st meeting, on 23 October, the Deputy to the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made an introductory statement(see A/C.3/55/SR.31).

裁军事务高级代表办公室在开展其活动时，由一名主任提供协助，这名主任担任高级代表帮办，并向高级代表负责。
The High Representative for Disarmament Affairs, in the performance of her activities, is assisted by a Director, who serves as Deputy to the High Representative and who is accountable to the High Representative.

她还在第比利斯会见了美国助理国务卿劳拉·肯尼迪女士和美国欧亚冲突特别谈判员帮办伊丽莎白·鲁德女士。
She also met in Tbilisi with Laura Kennedy, the United States Deputy Assistant Secretary of State, and Elisabeth Rood, Deputy to the United States Special Negotiator for Eurasian Conflicts.

裁军事务高级代表在执行其活动时由一名主任协助，该主任同时担任高级代表帮办，并向高级代表负责。
The High Representative for Disarmament Affairs, in the performance of his or her activities, is assisted by a Director who serves as Deputy to the High Representative and who is accountable to the High Representative.

帮办同各会员国、政府间和非政府组织、开展行动的人道主义机构以及秘书处主管维持和平、政治和经济活动的部门进行沟通。
The Deputy interacts with Member States, intergovernmental and non-governmental organizations, operational humanitarian agencies, as well as the peacekeeping, political and economic activities departments of the Secretariat.

在协调员出差或进行其他旅行期间，帮办代行其职务，并按照要求，在联合国各机构、组织和会议上代表协调员。
The Deputy acts for the Coordinator in his absence on duty or other travel, and represents him, as required, in United Nations bodies, organizations and conferences.

要有效地履行上述职能，并能够以与对应人员相同的地位进行管理，帮办这个员额定为助理秘书长级至关重要。
To effectively carry out the above functions and to be able to manage from a position of parity with counterparts, it is critical that the post of deputy be established at the Assistant Secretary-General level.

秘书长帮办.
Deputy to the Secretary-General.

主任兼帮办负责：.
The Director and Deputy are responsible for.

主任兼帮办负责：.
The Director and Deputy is responsible for.

法律顾问兼秘书长帮办.
Legal Adviser/Deputy to the Secretary-General.

D-2----办公厅主任帮办.
D-2-- Deputy Chef de Cabinet.

(a)副秘书长及其帮办，.
(a) USG and deputy.

助理国务卿帮办乔治・肯特。
Deputy Assistant Secretary of State George Kent.

唐纳德·山本先生，首席助理国务卿帮办，非洲事务局.
Mr. Donald YAMAMOTO, Principal Deputy Assistant Secretary, Bureau of African Affairs.

尼瑞莎·库克女士，助理国务卿帮办，国际组织事务局.
Ms. Nerissa COOK, Deputy Assistant Secretary, Bureau of International Organization Affairs.

维基·赫德尔斯顿先生，国防部长办公室，助理国防部长帮办.
Department of Defense:: Ms. Vicki HUDDLESTON, Deputy Assistant Secretary of Defense, Office of the Secretary of Defense.