并反映在 in English translation

• and are reflected in
• and is reflected in

Examples of using 并反映在 in Chinese and their translations into English

各代表团有关特别政治和非殖民化委员会（第四委员会）和第五委员会各项建议的立场已经在委员会中表明，并反映在有关的正式记录中。
The positions of delegations regarding the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) and of the Fifth Committee have been made clear in the Committees and are reflected in the relevant official records.

各代表团关于这几个委员会的建议的立场已经在各委员会中作过清楚阐述，并反映在有关的正式记录中。
The positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been made clear in the Committees, and are reflected in the relevant official records.

就专家会议选定审议的五个问题而言，下述政策问题在讨论中出现，并反映在专家会议的成果中。
Linked to the five thematic areas selected for examination by the Expert Meeting, the following policy aspects emerged in the deliberations and were reflected in the Meeting' s Outcome.

这种标记"应该是独特的,令人难忘的,并反映在某种程度上,无论抽象的,它所代表的产品或服务的性质。
Such a mark‘should be distinctive, memorable, and reflect in some way, however abstractly, the nature of the product or service it represents.

这些价值观受到伊斯兰教的启发，并反映在《宪法》和相关法律中，《宪法》和法律则保证礼拜和信仰的自由。
These values are inspired by the Islamic faith and reflected in the Constitution and relevant legislation, which, in turn, guarantee freedom of worship and belief.

其他一些代表团感谢提案国代表团的这项提案和资料，重申他们在特别委员会前一届会议上表示并反映在会议报告中的立场。
Others thanked the sponsor delegations for their proposal and information and reiterated their positions as elaborated during the previous session of the Special Committee, and reflected in its report.

因此可以期望，缔约方大会确定的优先事项将得到缔约方的尊重，并反映在其行动中，包括伙伴关系下展开的活动。
It could therefore be expected that priorities determined by the Conference of the Parties would be respected by the parties and reflected in their actions, including those undertaken under the Partnership.

行预咨委会经了解荻悉，根据2012年评估结果提出的以下战略建议得到了执行，并反映在2013/14年度拟议预算中：.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the following strategic recommendations, which were based on the 2012 assessment, had been implemented and reflected in the 2013/14 budget proposals.

已认识到妇女事务司需要向所有政府部门澄清这些术语，以便这两个概念的差异得到充分了解并反映在政府的政策中。
It is recognized that DWA needs to clarify these terms to all Government departments so that the difference between the two concepts is well understood and reflected in government policies.

这些坏账拨备款很多都涉及到项目厅和开发署一起从事的项目活动，时间可追溯到1998-2003年期间，并反映在开发署/项目厅的基金间账户中。
Much of this bad debt provision related to UNOPS project activities with UNDP dating back to the 1998-2003 period and reflected in the UNDP/UNOPS inter-fund account.

这个目标在1995年3月6日至12日于哥本哈根召开的社会发展问题世界首脑会议上得到重申，并反映在前一份报告中（E/CN.15/1995/.
This aim was reaffirmed by the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and reflected in the previous report(E/CN.15/1995/7).

毒品和犯罪问题办公室的专门知识受到缔约国和其他利益攸关方的高度重视，并反映在越来越多的要求援助或参加举措和讲习班的请求中。
The expertise of UNODC is highly valued by States parties as well as other stakeholders, and reflected in increasing requests for assistance or participation in initiatives and workshops.

黄色葡萄球菌致力于建立学习的有信誉的机构，在那里每一个学生的成功作出贡献并反映在其自身成功的一所大学。
Aureus strives to establish a reputable institution of learning where each student's success contributes to and reflects upon its own success as a university.

上述案文取代1998年4月28日A/C.5/52/46号文件中题为"紧急情况的更精确定义"的第1节,不久将作为新行政指示发出,并反映在《采购手册》中。
The above text supersedes the text of document A/C.5/52/46 of 28 April 1998, section 1, entitled“Sharper definition of exigency”, and will soon be issued as a new administrative instruction and reflected in the Procurement Manual.

B、所有交易均已记录并反映在财务报表中.
(b) All transactions have been recorded and are reflected in the financial statements.

二）所有交易均已记录并反映在财务报表中。
All transactions have been recorded in the accounting records and are reflected in the financial statements.

二）所有交易均已记录并反映在财务报表中。
All financial transactions are recorded and recounted in financial statements.

参与者根据自己的认知风格自由地做出决策，并反映在现实生活中。
It gave participants the freedom to make decisions based on their own cognitive styles and is reflective of their performance in the real world.

绝对法的概念在理论上得到广泛接受，并反映在《维也纳条约法公约》之中。
The concept of jus cogens has been widely accepted by the doctrine and finds reflection in the Vienna Convention.

那些需求表述清楚，并反映在城市的更广泛的政策野心有可能被纳入未来的规划政策。
Those whose needs are well-articulated and reflected in the city's broader policy ambition are likely to be included in future planning policy.