Examples of using 并确认了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
综上所述，生物监测数据显示，世界各地都出现广泛和持续接触BDE-209的情况，并确认了胎儿接触和成人吸收的情况。
In summary, the biomonitoring data show widespread 首先，该宣誓书称TrayvonMartin的母亲SybrinaFulton回顾了911对警方的电话，并确认了声音在TrayvonMartin的帮助下哭泣。
According to the affidavit:“Trayvon Martin's mother has reviewed the 911 calls and identified the voice crying for help as Trayvon Martin's.这名被拘留者详细说明了他过去与“Rambo”之间的个人交往，并确认了StephenGloto(“Rambo”)的照片。
This detainee detailed his previous personal interactions with“Rambo”, and identified a photograph of Stephen Gloto(“Rambo”).这一专属限量版系列代表并确认了品牌选择的独特销售渠道：其电子商务网店。
An exclusive 蒙特勒文件再次阐述并确认了各国在私营军事安保公司于武装冲突期间所开展活动方面的现有法律义务。
The Montreux Document restates and reaffirms the existing legal obligations of States with regard to PMSCs activities during armed conflict.仲裁庭2016年7月12日的裁决包含并确认了《管辖权裁决》中关于管辖权的裁决。
The Tribunal's Award of 12 July 2016 also incorporates and reaffirms the decisions on jurisdiction taken in the Award on Jurisdiction.修改后的《刑事诉讼法》还将刑事案件中的从宽处理原则写入了法律，并确认了现有的准认罪协议实践做法。
The revised CPL also codifies leniency rules in criminal cases and affirms the existing quasi-plea bargaining practice.而这次的研究更像是补充了之前欧洲吃辣研究的空白，并确认了辣椒对心血管的保护效益。
该计划提供了对政府政策和方案的性别分析，并确认了关键的行动领域和政府的适当战略。
The Plan provides a gender analysis of Government policies 她说，孟加拉国保持与特别程序机制的合作，并确认了三位任务负责人今年晚些时候的走访日期。
She said that Bangladesh maintained its cooperation with the Special Procedure mechanisms and had confirmed dates for visits by three mandate holders later this year.他们后来撤回了这一声明，并确认了20岁的贝塞麦的厄伦布朗作为枪手。
They later retracted that statement and identified Erron Brown, 20, of Bessemer, as the gunman.伦敦国际仲裁院评估了原告的诉讼并确认了自身的权限。
LCIA had assessed the plaintiff' s actions and asserted its competence.这一清单表明，各国对适当的法律程序越来越多重视和尊重，并确认了对国际法院的信心。
This list reflects the increased relevance of 通过对近12万个样本的研究，我们找到了与偏头痛相关的基因，并确认了一些偏头痛发生的机制。
By looking at almost 120 thousand samples, we 宪法向为国家解放运动而战斗的人员致敬并确认了教会的作用。
The document honours those veterans who fought in the national liberation movement and acknowledges the role of the Church.报道称，科学家利用一个名为Multipluto的水下机器人调查了这处残骸并确认了它的身份。
Specialists used an underwater robot called a Multipluto to explore the wreck and verify its identity.此外，已经有了一种司法惯例，涉及所述义务，并确认了其在当代国际法上的存在。
In addition, there is already a judicial practice, which 在2011年11月19日的检查中，专家小组检查并确认了土耳其当局储存的武器和弹药，以及提供的确定货物原产地和目的地的文件。
In a 19 November 2011 inspection, the Panel examined and confirmed the arms 许多科学家为这项重要的基础研究作出了贡献，并确认了其他抑制免疫激活的蛋白质，这些蛋白同样对T细胞激活起抑制作用。
Many scientists contributed to this important basic research and identified other proteins that function as brakes on the T cells, inhibiting immune activation.贝桑松上诉法院起诉庭（chambredaccusation）1992年12月9日的裁决否决了提交人的上诉并确认了发布的命令。
By decisions dated 9 December 1992, the indictment division(chambre d' accusation) of the Court of Appeal of Besançon rejected the author' s appeals and confirmed the orders issued.
