并积极 in English translation

我国支持并积极参与通过了《佩林达巴条约》，这表明我们致力于彻底消除核武器。

Our support for and active participation in the adoption of the Pelindaba Treaty is evidence of our commitment to the total elimination of nuclear weapons.

确保有效保护在该国居住的外国人的权利，并积极推动反歧视政策，包括在执法实践中(加拿大)；.

Ensure effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promote anti-discrimination policies, including in law enforcement practices(Canada);

罗马尼亚外交部长回应表示：“罗马尼亚将评估局势，并积极考虑将其大使馆迁往耶路撒冷的问题。

The Romanian Foreign Minister responded by saying that his country would assess the situation and positively consider the issue of moving its embassy to Jerusalem.

总结:中国应与欧盟站在一起，并积极参与探讨有关“欧洲的未来”。

Summary: China must stand with the EU at this moment of reckoning and proactively participate in the debate about Europe's future.

从一开始就获得安全保障，由专家团队提供支持，并积极遵守企业、政府和初创企业所信任的合规性。

Get security from the ground up, backed by a team of experts and proactive compliance trusted by enterprises, governments and start-ups.

协会十分警惕并积极寻找方法，在联合国和全世界落实其信仰原则。

The Association is vigilant and active in looking for ways to implement the principles of its faith at the United Nations and around the world.

第一，工作表包括客户写下他或她害怕并积极避免的任何事情的空间，包括情况；人；地点；.

First, the worksheet includes space for the client to write down anything that he or she fears and actively avoids, including situations; people; places;

本校承认哮喘为一个影响很多学童的重要因素并积极欢迎所有哮喘学童。

This school recognises that asthma is an important condition affecting many school age children and positively welcomes all pupils with asthma.

约翰逊说，鲍尔需要“自私一些”，并积极寻找自己的投篮。

Johnson said that Ball needs to be“selfish some,” and aggressively look for his own shot.

定期与监察员交流，支持非正式解决争议并积极察觉可能需要采取行动予以纠正的动向；.

(iii) Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and proactive identification of trends that may require corrective actions;

摩根士丹利迅速纠正了这些报告缺陷，并积极实施流程，以确保不再发生类似问题。

Morgan Stanley promptly remediated these reporting deficiencies, and proactively implemented processes to ensure similar problems will not recur.

有一些机构协助政府实施战略，查明并积极调查和起诉萨摩亚境内的任何涉及恐怖分子的活动。

There are a number of agencies that contribute to the Governments strategy to identify and vigorously investigate and prosecute any terrorist related activity in Samoa.

传统的婚姻咨询和建议书只有在双方都愿意并积极参与的情况下才能奏效,并致力于挽救婚姻关系.

Traditional marriage counseling and advice books only work when both parties are willing and active participants- and are committed to saving the relationship.

美巡赛展现了高尔夫顶级球员的精湛球技，由此吸引、激励并积极影响我们在世界各地的粉丝、合作伙伴和社区。

By showcasing golf's greatest players, we engage, inspire and positively impact our fans, partners and communities worldwide.

为了推动下一波增长，政府将不得不继续承保发电并积极支持存储和电网支持系统的发展。

To drive the next wave of growth, governments will have to continue underwriting generation and actively support the development of storage and grid support systems.

主动权：我们有勇气在正确的时间做正确的事情，并积极寻求他人的学习。

We show courage to do the right thing at the right time and aggressively seek to learn from others.

印度方面也应认真考虑并积极回应安全理事会成员的要求。

India should give serious consideration and positive response to the request of UNSC members.

有效应对残疾青年关注的问题就需要倾听他们的声音并积极让他们参与发展，包括参与相关政策和决策过程。

Effectively addressing the concerns of youth with disabilities requires listening to the voice of youth with disabilities and proactively involving them in development, including relevant policy and decision-making processes.

担任佛得角代表多年,并积极参加联合国关于法律问题的各工作组和委员会会议(1979年-1994年)。

Representative of Cape Verde and active participant in meetings of various United Nations working groups and committees on legal issues, 1979-1994.

国际社会应当在这一共识的基础上，充分发挥伙伴关系的潜力，并积极促进伙伴关系的进一步发展。

The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.