广为流传 in English translation

• widely circulated

Examples of using 广为流传 in Chinese and their translations into English

王维传世的作品有很多,其中大多数都广为流传,他的才华也受到了肯定。
There are many Wang Wei's works handed down, most of which are widely circulated, and his talent has also been recognized.

业界广为流传的一句话就是：电池不是用坏的，而是充坏的。
The widely circulated word in the industry is that batteries are not bad and are bad.

接着，这一策略被一封广为流传的、由23个倾向共和党的金融专家联名签署发给伯南克的公开信所谴责。
Then the strategy was condemned in a widely circulated open letter to Bernanke signed by 23 Republican-leaning financial experts.

广为流传的一则视频显示，一名愤怒不已的学生用喊叫的方式压倒了管理员古乐朋教授(NicholasChristakis)的声音。
A widely circulated video showed a furious student shouting down one administrator, Prof. Nicholas Christakis.

第五个原因：充电设备的原因业界广为流传的一句话就是：电池不是用坏的，而是充坏的。
The widely circulated word in the industry is that batteries are not bad and are bad.

同年，他撰写了广为流传的《开放访问游击队宣言》（OpenAccessGuerillaManifesto）。
In the same year, he wrote a widely circulated Guerilla Open Access Manifesto.

辛德伯格的正义逐渐成为一个传奇故事，在中国和丹麦广为流传。
Sindberg's righteousness has gradually become a legendary, which is widely spread in China and Denmark.

年，Merck和Company发布了戴明的中等版本的18列周期表的讲义版，此版在美国的学校广为流传。
Merck and Company prepared a handout form of Deming's 18-column table, in 1928, which was widely circulated in American schools.

约在1685年于法国问世，在路易十五时期在各地广为流传。
It was introduced in France in 1685 and was widely circulated around the world in Louis xv.

塞万提斯在他的作品中一再提到中国，他不朽的杰作《堂吉诃德》在中国广为流传。
Cervantes has repeatedly mentioned China in his works, and his immortal masterpiece Don Quixote is widely circulated in China.

塞万提斯在作品中多次提及中国，其不朽名著《堂吉诃德》在中国广为流传。
Cervantes has repeatedly mentioned China in his works, and his immortal masterpiece Don Quixote is widely circulated in China.

环球邮报》无法独立核实该报道，但该报道在中国广为流传，没有被官方媒体反驳。
The Globe and Mail was unable to independently verify the report, which was widely circulated in China and not refuted by state media.

这两句话从年头流行到了现在，其中传递的价值观，在举国上下广为流传。
These two sentences have been popular from the beginning to the present, and the values passed down are widely circulated throughout the country.

该著作后来被翻译成日语、法语、英语、德语、意大利语和俄语，并在欧洲和日本广为流传。
The book was translated into Japanese, French, English, German, Italian, and Russian, and was widely circulated in Europe and Japan.

那些孑立寒风中的被驱逐家庭的图片在网上广为流传，并引发了中产阶层网民的强烈抗议，但是审查机构很快便开始大规模删帖。
Images of families left out in the cold circulated widely online, drawing an outcry from middle-class netizens, but soon censors began deleting posts en masse.

扎西自2016年1月起遭到拘押，起因他现身于《纽约时报》（NewYorkTimes）一出广为流传、题为“一个藏人追求正义之路”（ATibetan'sJourneyforJustice）的纪录片。
Tashi has been in detention since January 2016 because he appeared in a widely circulated New York Times video documentary titled“A Tibetan's Journey for Justice”.

两卷的手抄本都广为流传，但印刷版直到1801年才出现，由波恩、莱比锡和苏黎世的三个出版商几乎同时出版[2]。
Both were widely circulated in manuscript, but printed copies were not made until 1801, by three publishers almost simultaneously in Bonn, Leipzig and Zurich.

委员会有关教育目的(《公约》第29条第1款)的一般性评论已经广为流传，并已证明是制定建议的有效工具。
Its general comment on the aims of education(art. 29, para. 1) had been given wide circulation and had proved to be a useful tool in formulating recommendations.

在欧洲广为流传。
And toured widely in Europe.

此条消息请大家广为流传，谢谢！!
Please spread the news widely, thank you!