Examples of using 应收款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)近东救济工程处已经将其固定资产和应收款数据完全移入固定资产管理和应收款单元。
(a) UNRWA had fully migrated its fixed-asset and 保理业务最常见的形式是直接出售大量对于转让人的违约有追索权或无追索权的应收款。
Factoring, in its most common form, is the outright sale 对删除表示支持者指出，建议24足以确保例如为所转让应收款作保的担保权将随附该应收款。
In support of deletion, it was observed that recommendation 24 was sufficient to ensure, for example, that a right securing an assigned D系核销的用于未偿还税款的应收会员国款项184699美元和其他应收款7902美元。
D Represents write-off of 登记的数据应为条例所规定的转让人和受让人的身份和所转让的应收款简介。
The data registered shall be identification of the assignor and the assignee, as provided in the regulations, and a brief description of the assigned receivables.行政部门向委员会报告2004-2005两年期注销应收款总计6273美元。
The Administration reported to the Board the write-off of receivables for the biennium 2004-2005 for a total 总资产增长5.9亿美元，即19％，这是现金池和其他应收款合计增加6.9亿美元造成的。
Total assets grew by $0.59 billion, or 19 per cent, attributable to the combined increase of $0.69 billion in cash pools and other accounts receivable.这些文本包括：(a)《应收款公约》；(b)《指南》；以及(c)《补编》草案，预计委员会将在本届会议上加以审议和通过。
These texts include:(a) the Receivables Convention;(b) the Guide; and(c) the draft Supplement, which the Commission is expected to consider and adopt at its current session.委员会还似宜注意到，美利坚合众国正在采取步骤批准《应收款公约》，委员会还似宜重申其建议所有国家考虑加入《应收款公约》。
The Commission may also wish to note that the United States of America is taking steps to ratify the Receivables Convention and reiterate its recommendation to all States to consider becoming party to the 在转让人和受让人间的关系上，除非他们另有约定，受让人有权收取已转让的应收款，而且有权.
(1) As between 但由于信贷方面的原因而未支付的，将适用关于收取应收款和强制执行担保权的通常规则（见A/CN.9/631，建议163和164）。
Where non-payment arises for credit reasons, however, the normal rules for collection of receivables and enforcement of the security would apply(see A/CN.9/631, recommendations 163 and 164).但由于信贷方面的原因而未付款的，将适用关于收取应收款和强制执行担保权的通常规则（见建议165和166）。
Where non-payment arises for credit reasons, however, the normal rules for collection of receivables and enforcement of the security would apply(see recommendations 165 and 166).尤其是，电子银行允许进行往来帐户管理、薪资的支付、收取应收款、向供应商付款、与信贷有关的服务以及开支帐目的管理。
In particular, e-banking allowed current account management, payment of salaries, collection of receivables, payment of suppliers, credit-related services and expense account management.更为重要的是，第2款取消根据公约草案以外的适用法律，对于涉及在通知时并不存在的应收款的通知的现有任何限制。
More importantly, paragraph 2 sets aside any limitations existing under law applicable outside the draft Convention with respect to notification relating to receivables not existing at the time of notification.如果各当事方不能这样做，他们将会面临这样一种可能性：一种法律可能适用于国内应收款，而另一种法律即公约草案将适用于国际应收款。
Where parties are not able to do so, they will be exposed to the possibility that one law may apply to domestic ABBLummus说，划给工程服务和加热器材料的信用证限额立即就被ABBLummus有关1989年服务和材料的应收款所用尽。
ABB Lummus states that the limits of the letter of credit allocated to engineering services and heater materials were immediately exhausted by ABB Lummus' receivables covering 1989 services and materials.在第74段中，审计委员会建议，而且人口基金也同意实施正式的债务收缴政策，以便有效监督和收回拖欠的应收款。
In paragraph 74, the Board recommended and UNFPA agreed to implement a formal debt collection policy to facilitate the effective monitoring and recovery of outstanding receivables.(ii)履约中尚未挣得全部应收款，而原始合同中写明可作修改，或通情达理的受让人会在原始合同的范围内同意此种修改；以及.
(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification; and.(oo)"原始合同"在合同设定的应收款情形下系指应收款转让人与应收款债务人之间的从中产生该笔应收款的合同；.
(oo)" Original contract" means, in the context of a receivable created by contract, the contract between the assignor and the debtor of the (b)履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改，或根据原始合同，通情达理的受让人会同意此种修改。
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
