Examples of using 延展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
阅文集团表示，此次收购将帮助阅文完善IP业务结构，进一步深入IP价值链，将自身内容实力向下游延展。
The acquisition will help readers improve the structure of IP services, further deepen the value chain of IP, its own content strength downstream extension.这种延展解释了为什么不同试验的结果差异很大，以及为什么行业资助的研究比独立调查更有可能显示出益处。
This malleability explains why the results of different trials vary widely, and why industry-sponsored research is far more likely to show benefits than independent investigations.覆盖面可由额外的接收器延展，提供完整的180度弧（每60度称为一个“扇区”）。
The coverage could be extended with additional receivers, providing for complete coverage over a 180-degree arc(each 60 degree portion known as a"sector").这种充电和储电解决方案可以延展和弯曲30%，同时不会失去通过太阳能充电的能力。
The result is a charging and storage solution that can stretch and bend by 30 percent without losing its ability to generate solar charge.我在此向美国愿意达成协定并同意将其延展至2013年表示敬意。
I pay tribute here to the United States for its willingness to reach an accord and for agreeing to its extension to 2013.它们的特性和特征，如强度，耐用性，延展性，和导电性是首要的重要性今天在一个范围广泛的产品。
Their characteristics and properties like malleability, conductivity, durability and strength are of primary importance to a large variety of products today.里德的身体变得可以高度延展，让他能够变成任何形状。
数学从古至今便一直不断地延展，且与科学有丰富的相互作用，并使两者都得到好处。
Mathematics since has been much extended, and there has been a fruitful interaction between mathematics and science, to the benefit of both.同时，建筑的三角形部分和陡峭的55度坡屋面逐渐延展，形成一个垂直的尖顶。
Meanwhile, the building's triangular section and steep 55-degree pitched roofs gradually stretch to shape a vertical spire.全新的形象将变的更加具有互动性和数字化，同时能够应对不同的活动延展设计。
The new image will become more interactive and digital, while being able to cope with different event extension designs.经经济及社会理事会第1282/35号决议批准后，该任务范围因此获得了延展和扩大，以涵盖了法外处决。
That mandate had been endorsed by Economic and Social Council resolution 1282/35, and had subsequently been extended and broadened to include extrajudicial executions.当某个神经元发育为一个新连接时，它能延展量子点粒子，从而使其发光。
When a neuron grows a new connection, it would stretch the quantum dot particle, causing it to emit light.艺术家们通过创作一些能够吸收、延展和挑战美术馆实践的作品，试图孕育出一种有活力的观看。
The artists try to nurture a dynamic way of viewing by creating works that can absorb, extend and challenge the practice of art galleries.AdobeStock为企业客户提供了一个平台，借助该平台，企业客户可以通过标准许可、增强许可或延展许可的方式许可其作品。
Adobe Stock provides a platform for enterprise customers to license Works either as a Standard License, Enhanced License, or Extended License.那没有分割，没有界限的辽阔之地(今天的以色列国土就是如此)将会延展到远方的地平线处(第1节)。
The spacious land not divided or restricted(the way the land of Israel is today) will stretch into the distant horizon(v.1).我们认为宇宙要么是向四面八方无限延展的，要么它是自我包围的，但仍然不存在边界。
We believe that the universe either extends infinitely in all directions or is self-enclosed, but there is still no boundary.能源司是唯一有权酌情颁发、修改、延展或注销根据本条例发给的许可证的主管机关"。
Only the Energy Department is the organ competent to grant, amend, extend or cancel, as the case may be, licences issued under the present regulations".该时间表还应是一个允许汞的使用延展的程序，并应与技术和财政援助及能力建设联系起来。
The timeline should also feature a procedure for granting extensions for mercury use and should be linked to technical and financial assistance and capacitybuilding.为了实现这一目标，我们将为最有效的公共回收利用系统提供支持，包括生产者延展责任制及押金退还计划。
To do this, we will support the most effective publicly organized systems, including Extended Producer Responsibility and Deposit Return Schemes.另一个是沿着实轴从-1延展到-∞，从上面持续延展。
The other extends from -1 along the real axis to-∞, continuous from above.
