延续性 in English translation

• continuity

Examples of using 延续性 in Chinese and their translations into English

主席由各国逐月轮任，此种更换似乎过于频繁，不利于裁谈会工作的延续性。
The monthly rotation of the presidency appears to be too frequent, to the detriment of continuity in the Conference' s work.

可以说，这轨迹中有因为对于时间延续性的不确定所导致的绝望。
You could say there's desperation as a result of being uncertain about the continuity of time.

国家机构成员的任期应当合理，并且能够确保机构内的知识的延续性。
The tenure of members of national institutions should be reasonable and provide for a continuity of knowledge within the institution.

这也将向经济行为者发出关于国际碳市场延续性的明确信号。
This will also give a clear signal to economic actors about the continuity of the international carbon market.

海索姆曾在棘手的选举进程期间在阿富汗工作过，这将有助于确保联合国支持的延续性。
His previous service in Afghanistan, through the challenging electoral process, will help to ensure the continuity of the Organization' s support.

许多次修复，许多次装饰，在这里和那里改变了一点，但它有残留，延续性残留下来。
Renovated many times, decorated many times, changed a little bit here and there, but it remained, the continuity remained.

尽管在合并之前，他们并没有意识到自身的软肋，欧文斯表示，如今他们明白当时缺乏延续性是一个问题。
Though they didn't realize it before the merger, Owens says they now know that the lack of continuity was an issue.

集成性是现实条件的制约，体现了企业经营的延续性；.
Integration is a restriction of the actual conditions and reflects the continuity of the business operation;

对于那些政府经常变更的国家而言，它还可以促进政策决定的延续性。
In countries where there are regular changes of government, it also promotes the continuity of policy decisions.

这桩建筑最显著的特点之一就是它空间的延续性”。
One of the hallmarks of this building is the continuity of space.”.

现在的和未来的设计师造就了我们的设计传统和延续性，开创着Iittala的未来。
Today's and future designers create a continuity for our design heritage and build the future of Iittala.

监督厅认为，因此更有必要在基本建设总计划办公室内加强领导延续性和继任规划。
OIOS is of the opinion that this serves to reinforce the need for continuity of leadership and succession planning within the Office of the Capital Master Plan.

其中两名成员从2007年选举以来一直在委员会任职，因此保持了一定的延续性。
A degree of continuity has been maintained, as two of the members were already in their posts during the 2007 elections.

鉴于需要有经验和延续性,会员国或许可考虑的一个方案是提供自愿捐款,以协助及时编写《汇辑》的补编。
Given the requirement for experience and continuity, one option which Member States may wish to consider is the provision of voluntary contributions to facilitate the timely preparation of the Supplements to the Repertoire.

信息和通信技术安全股已经在"信息和通信技术的安全、业务延续性和应急准备政策"的草稿中规定了一个标准的风险评估方法。
A standard risk assessment methodology has been defined by the ICT security unit in a draft ICT security, business continuity and emergency preparedness policy.

年3月30日，最高委员会通过一项决定，宣布爱沙尼亚共和国的法律延续性没有因1940年苏联的占领而中断。
On 30 March 1990, the Supreme Council adopted a decision declaring that the de jure continuity of the Republic of Estonia had not been interrupted by the Soviet Union occupation of 1940.

国家机构应当自行任命工作人员，以确保承担机构任务所需的资格、才干以及可维持性，包括确保知识的延续性。
National institutions should appoint their own staff in order to ensure quality, competence to undertake the mandate of the institution, and sustainability, including ensuring continuity of knowledge.

资金捐助的增加，是贸发会议提供的活动的质量的一种积极体现，但是，为确保延续性和可预测性，供资安排须进一步得到加强。
The increase in financial contributions was a positive indication of the quality of the activities delivered by UNCTAD, but funding arrangements would nevertheless have to be strengthened further in order to ensure continuity and predictability.

注意到2008年4月8日委员会专员在向安全理事会通报情况时请求延长委员会的任务期限，以确保调查进程的稳定性和延续性，.
Taking note of the request to extend the mandate of the Commission expressed by the Commissioner in his briefing to the Security Council on 8 April 2008, in order to ensure stability and continuity in the investigative process.

蝙蝠侠：动画系列》的延续性将从今年4月开始以六期数字优先发行的限量系列回归，名为《蝙蝠侠：历险记》。
The continuity of Batman: The Animated Series will return in a six-issue digital-first limited series starting this April, titled Batman: The Adventures Continue.