建立一个机制 in English translation

• establish a mechanism
• the establishment of a mechanism
• to develop a mechanism
• create a mechanism
• to set up a mechanism
• establishing a mechanism

Examples of using 建立一个机制 in Chinese and their translations into English

去年，在讨论这个事项时，法国曾经提议，国际社会应建立一个机制，支助正在摆脱冲突的国家。
Last year during the discussion of this matter, France proposed that the international community establish a mechanism to support countries emerging from conflict.

对话期间还建议人权理事会考虑建立一个机制，以处理社会论坛的具体建议。
It was also proposed that the Human Rights Council consider establishing a mechanism to address the concrete recommendations of the Social Forum.

与工会组织协作建立一个机制，以便快速有效地处理针对雇主的投诉。
Establishing a mechanism, in coordination with the labor organizations, to facilitate quick and efficient handling of complaints filed against employers.

考虑建立一个机制，以监测被剥夺自由的已定罪囚犯在法国执行刑期的条件(哥斯达黎加)；.
Consider establishing a mechanism to monitor the conditions of execution of the sentence of the convicted prisoners deprived of their liberty in France(Costa Rica);

因此，缔约方应考虑建立一个机制，以便在这个问题拖延到下一个两年期的情况下，秘书处能继续运作。
The parties should also consider establishing a mechanism that would enable the Secretariat to continue functioning should the problem persist into the following biennium.

D）之二建立一个机制，以确保民间社会组织积极高效地参与全体会议。
(d) bis Establishing a mechanism to ensure the active and efficient participation of civil society in the plenary.

为大会建立一个机制，由其核可安全理事会关于使用武力的决议，就是这样一项措施。
Establishing a mechanism for the General Assembly to endorse Security Council resolutions on the use of force would be such a measure.

就真相调查向总统和其他利益攸关方提供咨询，并建议需采取的措施，以建立一个机制.
Provision of advice on truth-seeking to the President and other stakeholders and recommend measures to be taken towards establishing a mechanism.

我们还需要看到为会议建立一个机制，以便会议全年工作连贯。
We would also need to see a mechanism established for the Conference to carry its work forward in a consistent fashion throughout the year.

建立一个机制,以便叛军参与制订执行停火的模式。
Established a mechanism for the involvement of the rebels in working out the modalities for the implementation of the ceasefire.

年空间活动刚开始时，大会承认有必要建立一个机制，以确保在空间活动中的广泛国际合作。
In 1959, when space activities were in their infancy, the General Assembly recognized the need for a mechanism to ensure broad international cooperation in space activities.

正在为建立一个机制进行工作，根据各个高等教育机构的地位和等级，调整国家教育补助金的金额。
Work is proceeding on a mechanism for adjusting the value of State education grants to the status and rating of individual higher education institutions.

应建立一个机制，确保专门机构更负责地执行已经通过的建议。
A mechanism should be worked out to ensure that the specialized agencies took a more responsible approach to the implementation of adopted recommendations.

有缔约方指出，需建立一个机制，为发展中国家采取行动提供激励。
It was noted that a mechanism to provide incentives for action by developing countries is needed.

我正在建立一个机制，在6个月内完成这一过程。
I am setting up a mechanism to complete this process within six months.”.

该区域应建立一个机制,协助在国家、区域和全球各级达成全球共识。
The region should develop a mechanism for contributing to global consensus at the national, regional and global levels.

许多与会者强烈支持建立一个机制以改善第十条执行工作的建议，但希望了解此种机制所涉及的更多细节。
Many participants strongly supported a proposal for a mechanism to improve the implementation of Article X, but would like more details of what such a mechanism would involve.

因此有必要在联合国框架内建立一个机制以确保所有国家公平地获得相关技术。
It was therefore imperative to establish a mechanism within the United Nations framework to ensure the equitable access of all countries to related technologies.

双方还商定建立一个机制，以便将收取的税收存入一个用于支助北部预算的特别账户。
The two sides also agreed on a mechanism for depositing the collected revenues into a special account in support of the budget for the north.

建立一个机制，定期审查外地办事处遵守关于反诈骗行为指示的情况；.
Establishment of a mechanism for a regular review of field office compliance with anti-fraud instructions; and.