Examples of using 建立战略伙伴关系 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)通过实行注意学习的组织的原则和建立战略伙伴关系，提高基金的效力；.
Strengthening effectiveness by incorporating the principles of a learning organization and building strategic partnerships;关于饮水和卫生，工作重点是在主要的饮水和卫生利益有关者中间建立战略伙伴关系，以促进增加有利穷人的投资。
For water and sanitation, the focus will be on establishing strategic partnerships among key water and sanitation stakeholders to promote increasing levels of pro-poor investment.年前，正是克里斯蒂娜总统的丈夫、阿根廷前总统基什内尔，同中国领导人共同宣布建立战略伙伴关系。
Ten years ago, it was Christina's husband and former Argentine President Kirchner, who together with Chinese leaders announced the establishment of a strategic partnership.促进普遍的互联网连通并在科学技术领域中建立战略伙伴关系.
Promoting universal Internet access and building strategic partnerships in the field of science and technology.(e)本次级方案将通过与区域开发银行和双边捐助方建立战略伙伴关系来促进城市基本服务投资。
(e) The subprogramme will catalyse the flow of investment into urban basic services by forging strategic partnerships with regional development banks and bilateral donors.主席团和秘书处建立战略伙伴关系并制定体制安排，以便落实技术支持.
The Bureau and the secretariat establish strategic partnerships and institutional arrangements to operationalize the technical support as needed.越南目前与16个国家建立战略伙伴关系，与12个国家建立全面伙伴关系。
Vietnam has established strategic partnerships with 16 countries and comprehensive 因此，秘书处将作出更大努力，在全球和区域层面与相关联合国机构加强合作、建立战略伙伴关系。
Therefore, the secretariat will make more effort to enhance collective cooperation and establish strategic partnerships with related United Nations agencies and initiatives at the global and regional levels.除了加入“一带一路”倡议，还有12个阿拉伯国家与中国建立战略伙伴关系。
Apart from joining the Belt and Road Initiative, 12 Arab states established strategic partnerships, including comprehensive ones, with China.截至目前，越南是东盟国家中第一个，也是唯一一个和印度尼西亚建立战略伙伴关系的国家。
So far, Vietnam is the first and only one in Indonesia that ASEAN establish strategic partnerships.越南与马来西亚、菲律宾已就面向建立战略伙伴关系达成了共识。
Viet Nam and Malaysia and the Philippines agreed to work towards establishing strategic partnership.政府和企业应该与地方社区建立战略伙伴关系，以进行可持续发展投资。
Governments and business should build strategic partnerships between themselves and local communities for the implementation of sustainable development investments.建立战略伙伴关系；发展中国家和经济转型国家均衡参与并提供支助，所有利益攸关者集团为伙伴关系提供支助.
Strategic partnerships established; balanced participation and support by developing countries and countries with economies in transition and support of 唐家璇说，中国与印尼去年建立战略伙伴关系，是两国基于共同利益作出的战略抉择。
Tang said that the China-Indonesia strategic partnership, established last year, was a"strategic decision" made based on the common interests of the two countries.建立战略伙伴关系，以支持大规模推广创新性安居工程的资金机制；.
Strategic partnerships established to support large scale replication of innovative housing and infrastructure finance mechanisms;年8月，中国环境标志与德国环境标志（蓝色天使）建立战略伙伴关系。
In August of 2006, China Environmental Labelling and German environmental labeling(Blue Angel) established strategic partnership.这些学习活动使决策者能够积极推动关于气候变化的国际谈判、在缔约方之间形成共同的谈判立场，并建立战略伙伴关系。
These learning activities enable policymakers to actively contribute to international negotiations on climate change, develop common negotiating positions among Parties and build strategic partnerships.人权高专办还寻求建立战略伙伴关系，以支持落实各项建议；这种做法在没有人权实地人员的那些国家里特别有用。
OHCHR has also sought strategic partnerships to support the implementation of recommendations; this is particularly valuable in countries where there is no human rights field presence.应结合利益攸关方参与战略审议关于建立战略伙伴关系的本指导意见草案。
The present draft guidance on the development of strategic partnerships should be considered alongside the stakeholder engagement strategy.东盟-中国建立战略伙伴关系15周年庆祝活动7月12日在印尼首都雅加达东盟秘书处总部举行。
A ceremony to mark the 15th anniversary of ASEAN- China Strategic Partnership was held at the ASEAN Secretariat headquarters in Jakarta, Indonesia, on July 12.
