Examples of using 建立真正的伙伴关系 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非洲各国政府应努力同包括中小企业在内的私营部门代表建立真正的伙伴关系。
Governments in Africa should strive to establish a real partnership with representatives of the private sector, including small and medium-sized enterprises.同样重要的是必须加强国际合作，以补充国家举措和建立真正的伙伴关系。
达到这些基准的重要先决条件是联合国与政府之间建立真正的伙伴关系，包括对各项活动和成果实行相互问责，但这一先决条件尚不存在。
The crucial prerequisite for meeting the benchmarks-- genuine partnership between the United Nations and the Government, including mutual accountability for activities and achievements-- is not yet present.(c)最重要的是联合国与刚果民主共和国各机构，特别是该国政府建立真正的伙伴关系，包括对活动与成果相互问责。
(c) Above all, genuine partnership between the United Nations and institutions in the Democratic Republic of the Congo, particularly the Government, including mutual accountability for activities and outcomes.他的代表团欢迎扩大对话，消除妨碍发展中国家经济增长的各种因素，并确认为发展建立真正的伙伴关系是必不可少的。
His delegation welcomed the expanding dialogue addressing the factors which impeded the growth of the economies of the developing countries and the recognition that a true partnership for development was essential.与许多国家一样，他们宁愿建立真正的伙伴关系：青年参与是国家改革的一个组成部分，而不仅仅是一个盒子里的工作。
As in many countries, they would rather a real partnership: youth involvement as 需要在所有的利益攸关方，即各国政府、民间社会、研究机构和学术界以及私营部门之间建立真正的伙伴关系并采取协调的办法。
A true partnership and 这意味着发展新的业务模式，建立真正的伙伴关系，尊重土著人民制定自身发展优先事项的权利(见第72至76段)。
This implies new business models involving genuine partnerships, in keeping with indigenous peoples' right to set their own priorities for development(see paras. 72-76).所有这些挑战都要求不断评估维和行动的不同方面，且对维和行动而言，有必要在安全理事会、部队派遣国和秘书处之间建立真正的伙伴关系。
All those challenges required 只有同政府间过程建立真正的伙伴关系才可以开始减轻对难民境况所造成的后果并且迈向达成永久解决办法和防止日后发生危机。
Only through a genuine partnership with the intergovernmental process would it be possible to begin to mitigate the consequences of refugee situations while also moving toward lasting solutions and the prevention of future crises.发达国家与发展中国家建立真正的伙伴关系，委员会与经济及社会理事会和二十国集团等论坛开展合作至关重要。
A genuine partnership between developed and developing countries, and collaboration between the Committee and forums such as the Economic and Social Council and the G-20, were essential.博茨瓦纳深信，非洲发展新伙伴关系提供了一种健全的基础，用以在非洲大陆内部并与国际社会其他地区建立真正的伙伴关系。
Botswana is convinced that NEPAD provides a sound basis for building real partnerships within the continent, as well as with the rest of the international community.只有在得到各国政府的帮助的情况下通过在发达国家、发展中国家和经济转型期国家间建立真正的伙伴关系，才能实现本组织的各项目标。
The Organization' s objectives could be achieved only with the help of all Governments and through a genuine partnership between developed, developing and transition countries.实现《千年发展目标》以及消除贫穷、失业及社会排斥，也要求在国家、区域及国际各级建立真正的伙伴关系。
The attainment of the Millennium Development Goals and the elimination of poverty, unemployment and social exclusion also required a genuine partnership for development at national, regional and international levels.第四，加入裁军条约和参加关于此题目的国际谈判，将使国际合作得到加强，为建立真正的伙伴关系创造有利的气氛。
Fourthly, joining disarmament treaties and participating in international negotiations on 建和是一个共同的目标，唯一能实现可持续和平与安全的办法，是与受冲突影响的国家建立真正的伙伴关系。
Peacebuilding was a shared goal and the only way to sustainable peace and security was for it to be done in genuine partnership with conflict-affected States.当局和民间组织之间还需要建立真正的伙伴关系。
A real partnership has yet to be established between the authorities and civil society organizations.因此，需要在整个国际社会的成员之间建立真正的伙伴关系。
Therefore, 这需要南北双方建立真正的伙伴关系并签订共同发展契约。
This calls for a genuine partnership and mutual development pact between the North and the South.在这方面，我们希望为执行这一战略而建立真正的伙伴关系。
