建议为 in English translation

• recommendation for
• recommended for
• proposal for
• proposed for
• the suggestion was made
• advice for

Examples of using 建议为 in Chinese and their translations into English

他们建议为联合国海洋问题协调机制的所有实体进行关于海洋和海岸目前所有业务项目的一次综合全面清查。
It was suggested that a comprehensive global inventory of all current operational projects on oceans and coasts could be carried out for all the entities of UN-Oceans.

建议为国家机构制定预警/快速反应指导方针，以供在其他国家机构遭受威胁时采用。
It is recommended that early warning/rapid reaction guidelines be developed for national institutions to use when other national institutions are under threat.

建议为鼓励自愿披露而加强提高请求国和被请求国间信任的措施。
It was recommended that measures to strengthen confidence and trust between requesting and requested States should be enhanced in order to encourage spontaneous disclosure.

建议为清晰起见，应当使用肯定的语气表述本款草案。
It was suggested that a positive formulation of the draft paragraph should be adopted for the sake of clarity.

实施后不久(建议为大会通过一项决定后6个月).
Immediately upon implementation(recommended to be six months after a decision by the General Assembly).

这些建议为联合国系统致力于建设有效处理所有国家面临的这些空前挑战的能力提供了建设性的第一步。
These proposals provide a constructive first step towards building the capacity of the United Nations system to effectively address the unprecedented challenges faced by all nations.

根据上文第46段建议为确保自然资源部门安全进行的一切努力，以及关于该问题的协商结果。
All efforts made to secure the natural resource sector as recommended in paragraph 46 above and the results of the consultations organized on this subject.

总之，它建议为次区域办事处增加15个员额（13个专业人员，2个当地雇员）。
In summary, it is proposed to increase the total staffing of the subregional offices by 15 posts(13 professional and 2 local level).

此外，建议为外地特派团制定地方供应商最低登记标准。
In addition, there are proposals for the establishment of minimum registration criteria for local suppliers in field missions.

有人建议为方便起见，此类法律规定的办法应符合所在区域其他国家采取的办法。
It is suggested for convenience that the approach in such legislation should work together with the approaches adopted by other States in their region.

建议为安保科科长设立一个P-5级员额。
It is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Security Section.

委员会的最终建议为563.463吨，78.232吨没有获得建议。
The committee' s final recommendation was 563.463 t with 78.232 t not recommended.

有鉴于此，建议为该处的投资小组和业务小组增配工作人员以加强和提高其能力。
In the light of this, it is proposed to strengthen and increase its capacity of the investment team and the operation team by adding more staff.

因此，小组决定，不应建议为芬兰、俄罗斯及美国的这部分索赔提供赔偿。
Accordingly, the Panel determines that no compensation should be recommended for these portions of the Finnish, Russian and United States claims.

因此，饮酒不应该建议为预防心血管疾病或全因死亡（all-causemortality）.
Thus, alcohol consumption should not be recommended to prevent cardiovascular disease or all-cause mortality.”.

与会者建议为工作方案制定一个有效的监测和评价机制。
Recommendations were made on the development of an effective monitoring and evaluation mechanism for the work programme.

它敦促刚果确保妇女能够在与男人平等基础上进入劳务市场，并建议为非正规部门订立一种体制框架。
It urged Congo to ensure that women have access to the labour market on an equal basis with men and recommended to provide a regulatory framework for the informal sector.

符合这些条件的地理区域是以国际通信卫星组织提供的覆盖数据和仰角建议为基础选定。
The geographical area where these conditions are met is based on coverage data and elevation angle recommendations provided by INTELSAT.

下面是一些我们的工作人员和市民建议为“必到之处”….
Below are a few that our staff and residents have suggested as“MUST Dos”….

不知道为什么自定义：Windows仅安装建议为高级的Windows。
Don't know why custom: Windows Install only is suggested as advanced by windows.