建议建立 in English translation

• recommended the establishment
• recommended establishing
• proposed the establishment
• recommended the creation
• proposes to create
• suggested the establishment
• proposed the creation
• suggested the creation
• recommends the building
• suggested establishing

Examples of using 建议建立 in Chinese and their translations into English

亚的斯亚贝巴路线图建议建立常规和系统的方式，用于分享信息，开展联合访问和实施各自的建议。
The Addis Ababa road map recommended the establishment of regular and systematic modalities for sharing information, joint visits and follow-up on respective recommendations.

正是在马耳他欧洲地中海会议期间,马耳他政府建议建立欧洲地中海议会伙伴关系。
It was during the Malta Euro-Mediterranean Conference that the Government of Malta proposed the establishment of a Euro-Mediterranean parliamentary partnership.

今年6月，美国医学研究院建议建立一个国家跟踪系统，这将鼓励旁观者心肺复苏术的教学。
In June, the Institute of Medicine recommended the creation of a national tracking system that would encourage the teaching of bystander C.P. R.

他建议建立一个法律机制，确保增加对教育的投资，171确保在充分、不倒退的预算方面达成国家政治共识。
He recommended establishing a legal mechanism to ensure increased investment in education and securing national political consensus on an adequate, non-regressive budget.

马尔代夫建议建立机制体制,以便妇女和女童能够在安全和保密的情况下报告对她们的暴力行为。
Maldives proposes to create institutional mechanisms so that women and girls can report acts of violence against them in a safe and confidential environment.

通过这个项目，加勒比国家建议建立一个区域司法教育学院和拟订一项加勒比法律互相条约。
Through the project, Caribbean States recommended the establishment of a regional judicial education institute and the elaboration of a Caribbean Mutual legal assistance treaty.

在结束发言时，他建议建立创新性"经纪"机构，推动发展中国家从各种来源获得资金。
In his concluding remarks, he suggested the establishment of innovative" brokering" institutions to facilitate access by developing countries to finance from various sources.

在国际一级鼓励开展国际合作并建议建立一个国际情报网。
At the international level, it encouraged international cooperation and proposed the establishment of an international intelligence network.

执行主任建议建立独立的执行局单位专门处理项目厅，使本组织能够处理各代表团直接提出的问题。
The Executive Director proposed the creation of a separate Executive Board segment focusing on UNOPS to enable the organization to address issues raised by delegations directly.

联署材料14建议建立一个逐步实现卫生权的机制，将有关支出至少提高到国内生产总值的5%。
JS14 recommended establishing a mechanism on the progressive realization of the right to health by increasing related spending to at least 5% of GDP.

非洲联盟还建议建立商定框架，处置违反停火协定的各方，并加速在达尔富尔部署非洲联盟部队。
The African Union also recommended the establishment of an agreed framework to deal with the parties violating the ceasefire agreement, as well as the accelerated deployment of AU troops to Darfur.

年，联合国秘书长召集知名人士小组会议，会议建议建立一个标准化会计和报告的国际可比制度。
In 1973, the UN Secretary-General convened a group of Eminent Persons that recommended the creation of an internationally comparable system of standardized accounting and reporting.

代表们建议建立一些有效的平台，用于开展技术转让、信息和经验交流，以及促进科学技术创新。
Representatives suggested the establishment of effective platforms for technology transfer, information and experience exchange, as well as the promotion of scientific and technological innovation.

俄方认为，在当地进行的所有经济活动应在俄法律框架内进行，而日方则建议建立某种特殊的法律制度。
Russia believes that it must be done within the framework of its legislation, and the Japanese side proposes to create a special legal system.

联合国曾建议建立一个"联合国跨国枪支转移中心"以发挥此种作用。
The United States has suggested the creation of a“United Nations transnational firearms transfer centre” to undertake such a function.

顾问还建议建立一种合同制度及建立一种垫付制度，这与任命一个独立小组有着性质上的不同。
The consultant also recommended establishing a contract system and setting up a payment-on-account system, which differs in nature from the appointment of an independent team.

委员会建议建立一个基于网络的平台，以分享实施区域行动计划的最佳做法和关于实施进展情况的信息。
The Committee recommended the establishment of a web-based platform for sharing best practices and information on the progress made in implementation of the Regional Action Plan.

该报告建议建立一个数据库以收集和分析涉及整个联合国系统的管理改进措施的信息。
The report proposed the creation of a database to aggregate and analyse information about management improvement measures across the United Nations system.

它建议建立“国家通信基础设施数据库”，以帮助各方之间共享数据。
It recommended the creation of a"national communications infrastructure database" in order to help share data between various parties.

监督厅建议建立一个管理信息系统，以便对赠款进行有效的监测和追踪。
OIOS recommended establishing a management information system to enable effective monitoring and follow-up of grants.