开展评估 in English translation

• conducting assessments
• undertaking the assessment
• carrying out assessments

Examples of using 开展评估 in Chinese and their translations into English

在开展评估的能力方面，与会者确定了以下差距、需要和挑战：.
In terms of the capacity to undertake assessments, the following gaps, needs and challenges were identified by participants.

成效评估委员会审查初步分析，开展评估，得出结论，并提出建议。
The effectiveness evaluation committee reviews the preliminary analysis, undertakes the evaluation, draws conclusions and makes recommendations.

同样，缔约方会议将决定开展评估的频率以及由哪个组织和/或机构进行评估。
Again, the COP would decide how often the assessment is conducted and by which body and/or institution.

定期开展评估，严格限制安置时间，使其尽可能短；.
(d) Periodic evaluations be conducted, and the length of stay be strictly limited to the shortest period of time possible;

各国的来文表明，竞争事务主管机构主动开展评估比外部正式评估的做法更受欢迎。
The communications submitted by the countries have shown that evaluation performed at the initiative of the competition authority itself is preferable to external formal evaluation..

需更新方法，以一种公平的方式开展评估；文献回顾和数据收集工作已经着手在做。
The methodology would need to be updated in order to conduct the assessment in a fair manner, and a literature review and data collection were initiated.

在开展评估时，小组将尽量从具有广泛代表性的利益攸关方收集信息；.
In conducting its assessment, the Panel will endeavour to gather information from a broad representation of stakeholders;

就开展评估以及将评估成果转化为可利用知识的得失而言，还需要进一步分析。
The costs and benefits of carrying out evaluations and converting their outcomes into useable knowledge need further analysis.

有一位代表指出，如果每年开展评估，就能跟踪了解进展情况。
One representative noted that if an assessment was carried out on a yearly basis, progress could be tracked.

由于混合行动缺乏所需专长以及工作人员更替率高，未开展评估。
The assessment was not carried out, as the Operation did not have the required expertise and because of the high rate of staff turnover.

另一障碍是缺少或无法获取开展评估所需的数据。
Another obstacle is the lack of, or limited access to, data to conduct assessments.

评估专家组和工作队的所有专家可获取开展评估所需要的种类齐全的文献.
All experts in the assessment expert groups and task forces have access to the full range of literature needed to conduct the assessments.

方案将为各国家、区域和分区域政府间组织开展评估提供支助。
The programme will provide support to countries and regional and subregional intergovernmental organizations in undertaking assessments.

该股协助地区口、驻地办事处和人权高专办的其他单位开展评估、事实调查和查证工作以及启动性访问和行动。
The Unit assists geographic desks, field offices and other parts of OHCHR to conduct assessment, fact-finding and investigative work as well as start-up missions and operations.

秘书处将在制定时间表上取得的进展情况和负责开展评估工作的有关方告诉审咨委。
The Secretariat informed the Committee of the progress achieved in establishing the timelines and parties responsible for conducting the assessment.

国际社会也可帮助各国政府、特别是最不发达国家的政府，向其提供开展评估所需的财政资源和专门知识。
The international community could also help Governments, particularly those of the least developed countries, with the provision of financial resources and expertise to undertake assessments.

希望参与贸易效率评估的成员国需向贸发会议提出开展评估的正式请求。
A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment.

秘书处将聘请一名独立的评估员开展评估工作。
An independent assessor will be hired by the Secretariat to carry out the review work.

审查感染地区获得改良饮用水源等指标，并在村子开展评估，确认不存在疾病传播。
Indicators such as water supplies in infected areas are examined and assessments are carried out in villages to confirm the absence of transmission.

目前已动用所有航空、水路和陆路运输方式，以便尽快开展评估和发放援助物资。
All means of air, water and road transport are being used to undertake assessments and deliver aid as urgently as possible.