Examples of using 开幕发言 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她在开幕发言中欢迎各位成员出席会议，并代表专家咨询小组感谢加纳政府主办此次会议。
In her opening remarks, she welcomed the members to the meeting and expressed gratitude, on behalf of the CGE, to the Government of Ghana for hosting the meeting.开幕发言；签署和批准的情况；认可非政府组织和政府间组织；关于第一届缔约方会议期间同时发生的事件的报告.
Opening statements; status of signature and ratification; NGO& IGO accreditation; report on parallel events for COP 1.对开幕发言所作纠正的案文在附件二中印发。
The text of the corrigendum to the opening statement is reproduced in annex II.*.她在开幕发言中欢迎各位成员出席会议，并代表专家咨询小组感谢泰国政府主办此次会议。
In her opening remarks, she welcomed the members to the meeting and expressed her gratitude, on behalf of the CGE, to the Government of Thailand for hosting the meeting.主席兼报告员在开幕发言中提请注意土著人民目前面临的许多问题。
In his opening statement, the Chairperson/Rapporteur drew attention to the many problems that indigenous peoples were currently facing.开幕发言论及了经济危机时期其他经济政策的构架内竞争政策的作用。
Opening statements related to the role of competition policy within the framework of other economic policies in times of economic crisis.主席在开幕发言中回顾，第4/4号决定请求工作组履行下列职能：.
In her opening remarks, the Chairperson recalled that, pursuant to decision 4/4, the Working Group had been requested to perform the following functions.土耳其在大会第六十五届会议的开幕发言中也提及了这一点.
That aspect was also mentioned in the opening statement of the sixty-fifth session of the General Assembly.因此，主席将建议各缔约方不要作正式开幕发言，只由缔约方集团在必要时作简短发言。
The Chair will therefore propose that Parties refrain from making formal opening statements and that only groups of Parties take the floor for brief remarks as needed.月6日，她在贩运人口问题工作组第五届会议上做了开幕发言。
On 6 November, she delivered opening remarks at the fifth session of the Working Group on Trafficking in Persons.主席兼报告员在开幕发言中强调：各机构在加强合作以探讨土著人民问题方面取得了进展。
In his opening statement, the Chairperson-Rapporteur stressed that progress had been achieved in strengthening cooperation among the various bodies addressing indigenous peoples' issues.第十七届会议主席兼报告员在开幕发言中欢迎与会者参加工作组第十八届会议。
In her opening statement, the ChairpersonRapporteur of the seventeenth session welcomed the participants to the eighteenth session of the Working Group.在开幕发言中，人权事务高级专员强调了在承认发展权的变革潜力方面取得的进展。
In her opening statement, the High Commissioner for Human Rights underscored the progress made in the recognition of the transformative potential of the right to development.在开幕发言中，主席兼报告员报告了自工作组上届会议以来的活动，即非正式磋商和非正式闭会期间会议。
In her opening statement, the Chair-Rapporteur reported on activities since the previous session of the Working Group, namely the informal consultations and the informal inter-sessional meeting.新加坡在其开幕发言中，申明它致力于增进和保护人权，并努力改善其人民的生活。
In its opening statement, Singapore affirmed that it was committed to the promotion and protection of human rights and had worked hard to improve the lives of its people.高级专员的开幕发言和千年主题文件为我们提供了绝佳的出发点。
The High Commissioner' s opening remarks and the Millennium Theme Paper provided us with an excellent starting point.在这次会议期间，在主持人作了开幕发言之后，每个小组成员都作了发言。
During this session, after opening statements by the moderator, each panel member made a 在11月6日第50次会议上，第二委员会主席(塞内加尔)和理事会主席(哥伦比亚)作开幕发言。
At the 50th meeting, on 6 November, the Chair of the Second Committee(Senegal) and the President of the Council(Colombia) made opening statements.在其开幕发言中，秘书长提到，本届特别会议必须确实是特别的。
In his opening statement, the Secretary-General mentioned that this special session had to be truly special.各国代表团和非政府组织代表在工作组第一次会议上作了开幕发言。
State delegations and NGO representatives made opening statements at the 1st meeting of the working group.
