Examples of using 开幕 会议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团表示，更好地平衡开幕会议与主题辩论两者可调动派代表参加会议的积极性。
One group of delegations stated that ensuring a better balance between the opening meeting and the thematic debates could be an incentive for higher-level representation.社会论坛开幕会议谈到了在目前世界经济全球化的进程中实现经济、社会和文化权利的问题。
The inaugural meeting of the Social Forum addressed the issue of the realization of economic, social and cultural rights in the light of the ongoing process of globalization of the world economy.在开幕会议上，联合国秘书长将与欧洲联盟各机构的知名领袖一起，担任本会议的东道主。
At the inaugural session, the Secretary-General of the United Nations will be joined by prominent leaders from the European Union institutions as the hosts of the Conference.在昨天的国会开幕会议上，保守党议员菲利普·李穿过走廊，投奔自由民主党。
During the opening session of Parliament yesterday, Conservative MP Philip Lee crossed the aisle and defected to the Liberal Democrats.开幕会议需要18名法官和检察官的双程交通安排。
The Inaugural Meeting will entail round-trip travel arrangements for the 18 judges and the Prosecutor.缔约方会议的开幕会议将审议临时议程项目1。
The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.粮食署执行局代理主席主持了开幕会议，对副秘书长及联合国六个实体的执行主任表示欢迎。
开幕会议以后，随即举行一项特别活动："为持续发展而脱贫的挑战：国际社会的反响"。
The inaugural session will be followed by a special event on" The challenge of eradicating poverty for sustainable development: The international community response".在开幕会议上，联合国日内瓦办事处主任谢尔盖·奥尔忠尼启則先生代表联合国秘书长致词。
At the opening session, a message was delivered by Mr. Sergei Ordzhonikidze, Director General of the United Nations Office in Geneva, on behalf of the Secretary General of the United Nations.在开幕会议上，主席概要说明了多年期工作计划为工作组规定的任务授权（A/AC.105/1003，第179段）。
At the opening meeting, the Chair outlined the mandate of the Working Group under its multi-year workplan(A/AC.105/1003, para. 179).在此开幕会议上，我谨提请各位注意纪念声援非自治领土人民团结周。
At this inaugural meeting, I should also like to draw your attention to the observance of the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.开幕会议结束后，将举行全体会议来审议组织事项。
The opening session will be followed by a plenary 在开幕会议上，怀特和基斯向挤进一个能坐800人的会议厅的1200名医生提出了他们的论点。
In the inaugural session, White and Keys presented their argument to 1,200 doctors packed into a hall that sat 800.人权事务副高级专员在开幕会议上向董事会发表了讲话。
The Deputy High Commissioner for Human Rights addressed the Board at its opening meeting.逾180名参加者代表参加国和各种国际、区域和次区域组织出席开幕会议。
Over 180 participants, representing participating countries and various international, regional and subregional organizations, attended the inaugural meeting.在开幕会议上，土耳其外交部长回顾指出，耶路撒冷曾经是向所有各种信仰开放的。
In the opening session, the Minister for Foreign Affairs of Turkey had recalled that Jerusalem had once been open to all faiths.在开幕会议上，主席回顾了和平利用外层空间委员会第五十届会议通过的工作计划。
At the opening meeting, the Chair recalled the workplan adopted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session.一些专家在开幕会议上作了介绍性发言，对执行特设专家组第一次会议的任务表示全力支持。
A number of experts made introductory statements during the opening session, extending full support for taking on the tasks of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group.在开幕会议上，众主持人通过了议程，未作任何修改。
At their opening meeting, the chairpersons adopted the agenda, without modifications.在开幕会议上，主席们通过了议程（HRI/MC/2003/1）和拟议工作方案。
At the opening meeting, the chairpersons adopted the agenda(HRI/MC/2003/1) and the proposed programme of work.
