开篇 in English translation

• opening
• starts
• begins
• opens
• the beginning
• first

Examples of using 开篇 in Chinese and their translations into English

小说开篇时，双胞胎姐妹萨拉特和达娜都是六岁；.
When the novel opens, the twin girls, Sarat and Dana, are 6;

先引用约翰逊博士的经典论断：“当两个英国人相遇，他们的开篇话题必定是天气”.
I thought Dr Johnson said when two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”.

这样，这开篇的问候就强烈支持耶稣的兄弟雅各是作者，因为他在初期耶路撒冷教会拥有很高地位。
This opening greeting, then, makes a strong case for Jesus' brother James because of his status in the early church in Jerusalem.

第四卷开篇是一幅很大的折叠式地图，展示了曼森的旅程。
Volume four opens with a large fold-out map showing Masson's journeys.

先引用约翰逊博士的经典论断：“当两个英国人相遇，他们的开篇话题必定是天气”.
Samuel Johnson wrote that“When two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”.

基本法》以“人之尊严不可侵犯”开篇，不是没有原因的。
The Basic Law begins with the words"Human dignity shall be inviolable"- and not without reason.

路加福音第3章开篇的几节概括了约翰的事工，勾画了他事工的中心，并对他的事工进行了整体性的说明。
The opening verses of Luke 3 summarize John's ministry by capturing what was central in it and defining it as a whole.

这是美国政府拟推出的《消费者隐私权利法案》的开篇。
That's the way the draft of the US Government's planned Privacy Bill of Rights begins.

实现这一理想将充分体现《联合国宪章》开篇三个字的意义。
The realization of that ideal will give full meaning to the first three words of the Charter of the United Nations.

在开篇章节中，耶稣被称为“救世主”和“强大的救世主”。
In the opening chapters, Jesus is called“saviour” and“mighty saviour”.

秘书长的报告在开篇摘要中指出，正式系统各阶段的案件处理情况继续显示效率显著提高。
In the opening summary, the Secretary-General states that the processing of cases through all phases of the formal system continues to demonstrate a marked improvement in efficiency.

在教义第一个要点的开篇条目中，《多特信经》首先总结了圣经福音最重要的一些内容。
In the opening articles of the first main point of doctrine, the canons summarize the most important aspects of the biblical gospel.

开篇的三分之一读起来好像美国神话版的《英王钦定本圣经》：坚定、韵律优美、不容妥协。
The opening third reads like a King James Bible for the American myth: sure, rhythmic, and implacable.”.

在经文开篇，上帝是主要的工人，忙于创造世界(创世记1:1-15)。
In the opening passage, God is the primary worker, busy with the creation of the world(Genesis 1:15).

通过对项目管理概念与技术的讨论，我们可以将它们用于开篇案例和其他类似情景中。
As project management concepts and techniques are discussed, they are applied to the opening case and other similar scenarios.

我们与80多位设计师和插图画家合作，为章节开篇创作了该书的印刷品。
We collaborated with over 80 designers and illustrators who created typographic pieces for the book for the chapter openings.

当你重视故事的开篇时，你就能改写整个故事。
When you pay attention to the beginning of a story, you can change the whole story.

女孩开篇第一人称，说这是我的故事，贤南哥跟我求婚了。
The girl opened the first person, said this is my story, Hyun Nanbrother and I proposed.

他们并不属于同一层面，这点在第四章的开篇会有更明确的阐述。
They are not on the same level, as it will be apparent in the beginning of the Fourth Chapter.

让我们回到开篇：做哲学的人究竟在做什么？他们发明概念。?
Let's go back to the beginning: What does someone who does philosophy do?