当前的现实 in English translation

• current reality
• present reality
• current realities
• the reality of today

Examples of using 当前的现实 in Chinese and their translations into English

我们在自身内部、在我们的容器中感知到了我们当前的现实，因此我们是有限的。
We perceive our current reality inside, in our vessel, and thus we are limited.

因此，这里的问题是如何确保安全理事会的组成能够适当反映广大联合国会员国当前的现实。
The issue is therefore how to ensure that the composition of the Security Council duly reflects the current realities of the general membership.

令人遗憾的是，太多的规则仍只是愿望，并未反映当前的现实。
Regrettably, far too many of the Rules remain aspirational and do not reflect current reality.

将在本届会议上通过的直布罗陀问题决议如果要具有一些实用性的话，就必须进行修改，以反映当前的现实。
The Gibraltar resolution to be adopted at the current session would have to be modified to reflect the current realities if it was to have any relevance.

我认为北高加索共和国的法律部门是不可避免的，事实上，这只会证实当前的现实。
I suppose that the legal department of the republics of the North Caucasus is inevitable, in fact, this will only confirm the current reality.

历史和当前的现实告诉我们，一个国家只有在拥有强大实力时才能捍卫其民族尊严、主权和独立。
History and present realities have shown us that only when a country has a powerful force can it defend its national dignity, sovereignty and independence.

关于固有的和自动管辖权，此种办法是不现实的，因为它没有反映当前的现实。
With regard to inherent and automatic jurisdiction, such an approach was unrealistic because it did not reflect present realities.

当前的现实是，维和部队时常卷入国家的内部冲突，因此必须重新评估非武装军事观察员的用处。
The usefulness of unarmed military observers had to be reassessed against the current realities, when peacekeeping forces were often involved in intra-State conflicts.

提供可行的在国际上有法律约束力的文书，在当前的现实中作出安全保证，这样做的一套途径是什么？?
And what is the combination of means that could provide a feasible internationally legally binding instrument providing security assurances in terms of current realities?

我们如何处理我们当前的现实并找到一种方法来加快我们的战斗进程呢？?
How do we deal with our current realities and find a way to step up our game?

当前的现实表明，联合国必须在不破坏其创始原则和目标的情况下进行根本改革。
Contemporary realities dictate that the United Nations must undergo a fundamental transformation without undermining its founding principles and objectives.

普查提供了人口统计数据，从而使当局能确保国家发展规划更符合当前的现实。
The census provides demographic statistics which will enable the authorities to ensure that national development planning is more consonant with current realities.

然而，我们认为，安全理事会适应当前的现实对联合国至关重要。
Nevertheless, we are of the opinion that it is fundamental for the United Nations that the Security Council adapt to present realities.

因此，必须改革这些机制，使其更加符合当前的现实。
Therefore, those structures must be subject to change, so as to become more compatible with current reality.

现实情况是，公司需要不断调整其云安全策略，使其适应当前的现实，这是每个组织所独有的。
The reality is, companies need to continuously adapt their cloud security strategy to their current reality, which is unique to each organization.

在进行投资政策审查时，政府认识到需要保持竞争力并确保投资框架反映当前的现实。
In undertaking an Investment Policy Review(IPR), the Government recognized the need to stay competitive and to ensure that the investment framework reflects prevailing realities.

我们认为，美国维持对古巴的商业、经济和金融封锁适得其反、不合时宜，而且不符合当前的现实。
We believe that the maintenance of the commercial, economic and financial embargo against Cuba by the United States is counterproductive, anachronistic and not in keeping with current realities.

这是你对自己的个人承诺，你已经准备好并且愿意去提升你当前的现实。
You are willing and ready to improve your current situation.

创造力:你需要看看现有的产品，并确定它们如何工作或看起来更好--超越当前的现实，看到可能发生的事情。
Creativity: You will need to look at existing products and determine how they could work or look better- see beyond the current reality to what's possible.

最后，关于核心资金和非核心资金的讨论必须反映出当前的现实：不能将不同的供资模式进行简单捆绑后称之为"非核心"。
Lastly, discussions concerning core and non-core funding must reflect current realities: diverse funding modalities could not be bundled together and labelled" non-core".