当地习俗 in English translation

• local customs
• local tradition
• local custom
• local practices

Examples of using 当地习俗 in Chinese and their translations into English

对于那些愿意扩展当地习俗和传统知识的人来说，这是一个理想的起点。
It is the ideal starting point for those willing to expand their knowledge on local customs and traditions.

建立公平制度，尊重当地习俗，允许受虐待妇女对指称的行为人提出指控。
To establish a fair system, respectful of local traditions, that will allow abused women to bring charges against alleged perpetrators.

为尊重当地习俗，游客应穿着保守，特别是在城市和公众场合。
In respect of local customs, tourists may dress conservatively, particularly in the city and public areas.

对于那些愿意扩展当地习俗和传统知识的人来说，这是一个理想的起点。
This is an ideal destination for those who want to expand their knowledge of local customs and traditions.

次日早上，雅各责怪岳父欺骗他，拉班却拿当地习俗做借口，为自己的行为辩护。
The following morning when Jacob accused him of trickery, Laban appealed to local custom as an excuse for his conduct.

对于与国际贷方的联系，人们应该对当地习俗有所了解。
For the contact with international lenders one should have a sense for the local customs.

布雷维耶提出了一个折衷法律，它将会调和天主教原则和当地习俗。
Brévié proposed a compromise law that would reconcile Catholic principles with local customs.

例如，在沙迦（Sharjah）有禁止法，衣服不应该违反当地习俗。
For example, in Sharjah there is the prohibition law, clothes shouldn't be against the local customs.

在某些情况下，例如在立法或管制薄弱的国家，“行为准则”的要求可能比当地习俗和惯例更为严格。
In certain situations, such as in countries with weak legislation or controls, the Code of Conduct's requirements may be stricter than local customs and practice.

这些组织长期致力于援助受灾社区，并在这些社区开展活动，它们了解当地的需求，并促进尊重当地习俗与传统。
Those organizations' long-term commitment to and activity within affected communities provide understanding of local needs and foster respect for local customs and traditions.

同时，他们还将床单覆盖在尸体上用担架运送，并开始依照当地习俗处理尸体。
They also carried bodies in sheet-covered stretchers and began caring for the dead according to local customs.

与此同时，尽管存在根深蒂固的性别角色或当地习俗，各国仍须履行尊重、保护和实现少数群体妇女权利的责任。
At the same time, the existence of such entrenched gender roles or local customs does not relieve the State of its responsibility to respect, protect and fulfil the rights of minority women.

除了提供一对一的建议外，他们还可以帮助您找到旅行所需的资金，查找住宿，了解当地习俗以及了解护照和签证要求。
Besides providing one-on-one advising, they can help you find financing for your trip, locate accommodations, learn about local customs, and understand passport and visa requirements.

平卧杜鹃按照当地习俗.
Tip generously, but according to local customs.

请尊重当地习俗.
Please respect local customs.

尊重当地习俗和传统.
Respect local customs and traditions.

请注意尊重当地习俗.
Try to respect local customs.

出发前，先了解当地习俗。
Know local customs before you go.

不过一定要尊重当地习俗。
Yet must respect local customs.

这种习俗取决于当地习俗。
It depends on local practice.