当地和区域 in English translation

• local and regional

Examples of using 当地和区域 in Chinese and their translations into English

正在研究一些临时措施，包括扩大使用当地和区域承包商以及更多依靠其他特派团转交的工程资产。
Stopgap measures, including greater use of local and regional contractors and a greater reliance on engineering assets transferred from other missions are being examined.

投资工作只要做得好，并且符合当地和区域的优先重点，就应可刺激增长并驱动发展；.
Done well, in response to local and regional priorities, investment should stimulate growth and drive development;

外籍人参与当地和区域选举的权利也是令人欢迎的。
The right of foreigners to participate in local and regional elections is also welcomed.

第四个管道旨在改善市场准入，支持当地和区域市场的发展。
The fourth track aimed at improving market access that supported the development of local and regional markets.

伊斯兰促进人权委员会还报告说，这些现象在当地和区域阿拉伯报纸上不断广泛报道。
ICHR also reported that these phenomena continue to be widely documented in the local and regional Arab press.

英国竞争力指数根据一篮子经济指标衡量英国当地和区域当前的经济竞争力*。
The UK Competitiveness Index measures current economic competitiveness across local and regional areas of Britain based on a basket of economic indicators*.

加强和促进发展中国家，特别是最不发达国家建立当地和区域颁证机构。
Promoting and facilitating the creation of local and regional certification bodies in developing countries, particularly LDCs.

加强和促进发展中国家特别是最不发达国家建立当地和区域认证机构；.
Promoting and facilitating of the creation of local and regional certification bodies in developing countries, particularly LDCs;

埃及政府正试图建设生产设施用来制造选择性风力涡轮机元件以满足当地和区域市场日益增长的需求。
The Egyptian government is seeking to develop selective wind turbine components to serve the increasing demand from local and regional markets.

然而，企业在满足绩效要求上常常遇到困难，因为所涉条件是单方面提出的，没有考虑当地和区域的具体情况。
However, firms often have difficulties in meeting performance requirements since conditions are imposed unilaterally without consideration of local and regional specificities.

(b)向国家当局、国际社会、捐助国和联合国机构简要介绍当地和区域社会经济趋势.
(b) Briefing to national authorities, the international community, donor and United Nations bodies on local and regional socio-economic trends.

开发署还为地方政府提供技术援助，将控制外来入侵物种纳入当地和区域发展计划并制定应急反应计划。
UNDP has provided technical assistance to local governments in mainstreaming the control of invasive species in the local and regional development plans and in developing emergency contingency response plans.

因此，应鼓励生产和消费当地和区域生产的粮食。
Accordingly, it made sense to encourage the production and consumption of locally and regionally produced foods.

(j)确保所有技术援助活动尽最大可能利用当地和区域的专长及物力，以便加强受援国的体制能力和效益的可持续性；.
Ensuring that all technical assistance activities utilize to the maximum extent possible local and regional expertise and material resources to enhance the institutional capacity of recipient countries and the sustainability of benefits;

除了小额信贷之外，近东救济工程处每年还为大约500000名巴勒斯坦难民儿童举办技术和职业教育方案，使其能在当地和区域劳动力市场中的就业。
In addition to microcredit, UNRWA provides technical and vocational education programmes for employment in the local and regional labour markets for approximately 500,000 Palestine refugee children every year.

包括女农民在内的农民需要具备开展共同努力的能力，以实现分类供应、达到食品安全和质量标准、交流价格信息、发展当地和区域市场。
Farmers, including women farmers, need capacity to work together to group supplies, to meet food safety and quality standards, to share price information, and to develop local and regional markets.

在这一组合项目范围内，工发组织已努力争取调动国家对应方、当地和区域融资机构以及私营部门提供必要的联合融资。
Within the scope of this portfolio, UNIDO has worked towards mobilizing the required co-financing from country counterparts, local and regional financing institutions and the private sector.

它还将处理蛰伏的或正在发生的冲突和争端中区域层面的问题，并与当地和区域伙伴合作，对潜在的风险和机会进行评估。
It would also address the regional dimension of dormant or active conflicts and disputes and, in cooperation with local and regional partners, assess potential risks and opportunities.

贝鲁特、布拉格和哈瓦那培训班的区域合作情况属于中等：全部时间的15%至19%分配给当地和区域机构。
The cases of the regional editions of Beirut, Prague and Havana were intermediate: between 15 per cent and 19 per cent of the total time was allocated to local and regional institutions.

理事会在第455(XLV)号决定中促请秘书处在执行技术合作活动方面最大限度地使用发展中国家的能力，包括当地和区域的专门技能。
The Board, in its decision 455(XLV), has urged the secretariat to make maximum use of capacities from developing countries, including local and regional expertise, in the implementation of technical cooperation.