当选政府 in English translation

• elected government

Examples of using 当选政府 in Chinese and their translations into English

当选政府已在行政和立法层面采取了多项积极措施以确保取得进展，司法部门正在积极努力消除对人权的侵犯。
The elected Government had taken several positive measures at the executive and legislative levels to ensure progress, and the judiciary was working actively to eliminate human rights violations.

联科行动将继续协助当选政府实施解除武装、复员和重返社会进程，并在这方面向国家当局提供后勤和技术支持。
UNOCI will continue to assist the elected Government in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration process and provide logistical and technical support to the national authorities in that regard.

国际社会必须协调一致地和持续地提供支助，协助当选政府在安保部门改革、扩大国家权力范围和善政等方面取得进展。
Concerted and sustained international support will be required to assist the elected Government in making progress on security sector reform, the extension of State authority and good governance.

又回顾2005年召集了一个议会委员会审查该报告，当选政府与管理国后来就推动宪政和权力移交问题进行了商讨，.
Recalling also the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power.

欣见2005年举行议会委员会会议，审查该报告，以及随后当选政府与管理国就宪政发展和权力转移问题开展讨论；.
Welcomes the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power;

忆及宪政现代化审查机构2002年的报告，其中讨论了现有的《宪法》，并就政府内部结构和权力从已任命的总督转移给当选政府的问题提出建议，.
Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government.

月4日《契约》中规定，委员会将探讨前军事人员的养恤金问题，并就重新组建军队的可取性向未来当选政府提出建议。
As called for in the 4 April Pact, a commission will explore the issue of pensions for former military and make recommendations to the forthcoming elected Government on the advisability of reorganizing the military.

此外，稳定团为刑法和刑事诉讼法改革特别委员会提供技术援助，以帮助它完成将提交给新当选政府的提案草案。
Moreover, the Mission provided technical assistance to a special commission for reform of the penal and criminal procedure codes, to help it finalize draft proposals that will be submitted to the newly elected Government.

因此，安理会欢迎捐助界决定将《临时合作框架》的期限延至2007年12月，以便协助新当选政府继续致力开展重建工作。
The Council welcomes, accordingly, the decision taken by the donor community to extend the Interim Cooperation Framework until December 2007 in order to assist the new elected Government to continue reconstruction efforts.

组合并重申，愿意与当选政府进行合作，审查几比建设和平战略优先事项，帮助应对几比的紧急需求。
The configuration also reiterated its willingness to work with the elected authorities in the review of the peacebuilding strategic priorities for Guinea-Bissau and to help in addressing the urgent needs of the country.

欣见刚果民主共和国设立了以民主方式选出的机构，重申当选政府具有在刚果民主共和国全境建立有效的安全和控制的主权权力，.
Welcoming the establishment in the Democratic Republic of the Congo of democratically elected institutions, and reaffirming the sovereign authority of the elected Government to establish effective security and control throughout the national territory.

第三个国家报告说，由于当选政府改变政治结构及政府的社会政策不断变化，修订宪法以支持妇女的权利的努力受挫。
A third country reports that attempts to revise the Constitution in support of women' s rights have been hampered by the shifting political structures of elected Governments and their changing social policies.

这样又会为当选政府提供政治合法性和技术，以便作出决定和采取必要行动，推动和平进程的各个方面。
That in turn will provide the political legitimacy and the foundation for the elected Government to make decisions and to undertake the actions needed to advance all aspects of the peace process.

第一届当选政府的组成.
Formation of first elected government.

这些活动对恢复合法当选政府作出了贡献。
These activities together contributed to a restoration of the legitimately elected Government.

表7.1:1974年至2001年的当选政府部长.
Table 7.1: Elected Ministers of Government, 1974 to 2001.

军队说无论是谁当选，它都会执行当选政府的命令。
The Army says it will follow the orders of whichever elected government is formed.

自民主当选政府于2005年8月就任以来，布隆迪取得了重大进展。
There has been significant progress in Burundi since the installation of a democratically elected Government in August 2005.

它提到当选政府致力于同蓬勃发展的民间社会和自由媒体一道巩固民主成就。
It mentioned that the elected government works to consolidate democratic achievements along with vibrant civil society and free media.

新当选政府常常会废除前任政府的方案，特别是由对立党派领导。
New administrations often scrap the programs of their predecessor, especially if headed by the opposing party.