Examples of using 录象 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另设有录象出借服务和新闻部非政府组织登记服务。宣传事务.
A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.开发计划署还编制了录象新闻稿,供国别办事处在国际妇女节使用。
UNDP also created a video press release for use in country offices for the same occasion.录象节目展示了所有伙伴----政府、中小企业支助机构以及跨国公司自身所发挥的作用。
The video showcases 这个做法改善了视力和听力损害者在电影院和通过录象体验新的瑞典电影的机会。
This improved opportunities for people with visual and hearing impairments to experience new Swedish films in the cinema and on video.数码相机和录象机使虐待者可以不费力地制作犯罪行为录象，以供私人娱乐或谋取商业利益。
Digital cameras and video camcorders have made life easier for abusers who wish to make a record of their criminal behaviour for private entertainment or commercial gain.在有些情况下，对证人的听证可以诉讼的其他方面分开进行。采用视听技术录象。
Under certain conditions the hearing of witnesses may take place separately from the other parties to the lawsuit and be recorded by audio-video technology.每个审判室的操作需要一个工作队,其成员为一名录象编导、一名视听技术员和一名电脑操作助理。
埃曼、扎瓦希里活动更加频繁，在同一期间发表了13次讲话，主要以录象带方式发表。
Aiman Al-Zawahiri was even more active, issuing 13 messages, mainly as videos, in the same period.安理会成员观看了妇女与和平与安全问题的录象片。
Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.提议的设备用于在移动中制作原始录象带和录音带，然后可使用专业音像设备加以编辑，供以后播出。
The equipment proposed provides for mobile production of raw video and audio footage, which can then be edited, using professional 资金用于编制电影的副标题、录象、儿童电影的萨米语配音、推销萨米语版本的录象带和开展萨米语电影项目。
The support covers subtitling of films, videos, dubbing children' s films into Saami, commercial video distribution of Saami texts and launching of Saami film projects.建议所需经费234700美元,反映维持费数额,用于购置信息技术设备,包括电脑、服务器、扫描器、录音和录象处理设备和有关因特网的软件。
The estimated requirements of $234,700 are proposed at the maintenance level for the purchase of information technology equipment, including computers, servers, scanners, audio and video processing equipment, and Internet-related software.已购买了一些学习资料包括录象带、自学指南、视听盒带、光盘、书籍和可供1000名工作人员在线培训的许可证,供工作人员使用。
Learning resources, including videos, self-study guides, audiotapes, CD-ROMs, books and licenses for on-line training for 1,000 staff members have been procured and made available.联合国与非政府组织:建立伙伴关系的50年",纪念第50次新闻部/非政府组织年度会议,一个10分钟长录象节目,以英语制作.
The United Nations and NGOs: 50 years of building partnerships”, a 10-minute video to commemorate the 50th annual DPI/NGO conference, in English.司法部长任命的影片检查员必须对所有影片和录象带进行筛选并且加以分类以后，才能在爱尔兰出售或放映。
The Official Censor of Films, appointed by the Minister of Justice, must screen and classify all films and videos before they can be sold or shown in Ireland.在拘留中心，孩子们可以使用和利用各种服务设施，如电视、录象和录象游戏、体育和游乐设备以及玩具和游戏。
Children can access and utilise a range of services in detention centres, such as television, 新闻中心还协助调查官办公室制作两部录象片，题为"青年人权须知"和"国际人道主义权利"，并提供了资料和录象节目"联合国在行动"。
UNIC also assisted the Ombudsman' s Office in the production of two videos“Human rights for youth” and“Humanitarian international rights”, providing information and“UN in action” videos.促进广播与电话和电脑的一体化，为例如远距离学习，互联网和定作录象开辟新的市场；和.
(b) Fostering the integration of broadcasting with the telephone and computer to allow for the opening up of new markets such as distance learning, the Internet and Video on Demand; and.开发计划署-人权协会：1994-1999年人权、安全和民主方案：厄瓜多尔(包括讨论会、商店、出版物、录象及其他教材)。
PNUD- ALDHU: Program of Human Rights, Security and Democracy: Ecuador 1994- 1999.(It includes seminars, shops, publications, videos, other educational materials).最后，作为在14个国家中实施了联系方案的《2001年世界投资报告》的后续行动，会议制作了一个有关马来西亚槟城的最佳做法录象节目。
Lastly, as a follow-up to the World Investment Report 2001, which featured linkage programmes in 14 countries, a video was produced on best practices in Penang, Malaysia.
