律师服务 in English translation

• lawyer service
• legal services
• the services of a counsel
• attorney services
• legal counsel

Examples of using 律师服务 in Chinese and their translations into English

通过这部法律的制定，政府为各类诉讼中的贫穷妇女提供免费的法律援助和律师服务。
The Government, through this enactment, provides free legal aid and services of lawyers to poor and indigent women in all types of cases.

最近分配了超过700万图格里克，以向人口贩运受害者及其贫困家庭提供所需的法律支助和专业律师服务。
Over MNT7mln has been allocated recently to provide legal support and professional advocate services for victims of TIP as well as their poor families in need.

程序法典》还明确规定了免费提供律师服务的条件。
The Procedural Code also set out clearly the conditions for providing the services of a lawyer free of charge.

察卓·仁波且(ChadrelRimpoche)和强巴·仲(ChampaChung)说他们不需要律师服务，自行行使答辩权。
Chadrel Rimpoche and Champa Chung said that they would not use the services of lawyers and that they would themselves exercise their right of defence.

Hodge先生能够与其本国的领事代表联系，并且能够获得律师服务。
Mr. Hodge has been able to establish contact with the consular representative of his country, and has access to legal counsel.

所有申诉人在审理的各个阶段，包括上诉阶段都获得了律师服务。
All complainants were offered the services of lawyers, at all stages of the trial, including representing their interests on appeal.

Lakel先生在审判前后都无法获得律师服务。
Mr. Lakel was unable to benefit from the services of a lawyer, either before or after his trial.

有些国家有待处理与恐怖主义案件有关的人权问题(例如，警察拘留超期和利用律师服务方面的限制)。
Some States have yet to address human rights concerns(e.g., exceptional periods of police custody and limits on access to counsel) relating to terrorism cases.

一个预付计划，因为它prepays为，并提供可随时得到律师服务，鼓励预防性法律服务。
A prepaid plan, because it prepays for and provides ready access to lawyer services, encourages preventive legal care.

专业服务方面：律师服务、资信调查、旅行社、人才中介服务、投资管理业务、工程设计以及建筑服务将进一步扩大开放。
Professional services: Legal services, credit investigation, travel agencies, job intermediary services, investment management services, engineering design and construction services will further expand opening.

给予法律援助使申请人在准备和进行辩护或上诉时，有权获得律师服务。在某些情况下，可以获得多达2个律师的服务。
The grant of legal aid entitles the applicant to the services of a solicitor and, in certain circumstances, up to two counsel, in the preparation and conduct of his/her defence or appeal.

根据刑事案件档案，1995年2月17日，他被告知了《刑事诉讼法》的有关规定，但他拒绝了律师服务。
According to the criminal case file, on 17 February 1995, he was informed of the relevant provisions of the Criminal Procedure Code, but refused the services of a lawyer.

委员会特别欢迎《刑事诉讼法》保证每个被控告的人在调查和审判的所有阶段有权获得律师服务；.
The Committee welcomes, in particular, that the Code of Criminal Procedure guarantees every accused person the right to avail himself or herself of the services of a lawyer at all stages of an investigation and trial;

当值律师服务的.
The Duty Lawyer Service 's.

最高人民法院开通律师服务平台。
The Supreme People's Court has opened an online service platform for lawyers.

马萨诸塞公共律师服务委员RoxburyDefendersUnit.
The Massachusetts Committee for Public Counsel Services Roxbury Defenders Unit.

提供如何寻找内地律师服务的数据；.
(a) Provision of information on ways to seek the service of Mainland lawyers;

为女受害者提供律师服务.
Access for women victims to lawyers.

第二，购买律师服务，让律师介入人民调解。
Second, let lawyers get involved in the people mediation by purchasing lawyers' services.

选择--在社区法律服务和私人律师服务之间；.
Choice- between community-based and private lawyers' services.