得到了加强 in English translation

• has been strengthened
• was strengthened
• had been reinforced
• have been strengthened
• had been strengthened

Examples of using 得到了加强 in Chinese and their translations into English

现有的儿童权利委员会得到了加强，并制定了一项援助孤儿和弱势儿童的国家方案。
The existing child-rights committees had been strengthened and a national programme to assist orphans and vulnerable children had been formulated.

根据这项新的法令，房客的权利得到了加强，而双方的利益以一种良好的方式受到了保障。
Under the new Act, the rights of the tenant have been strengthened, while the interests of both parties have been safeguarded in a satisfactory manner.

作为形成区域和全球政策、确保安全和可持续发展的重要机制，上合组织的作用得到了加强。
The role of the SCO as an important mechanism for shaping regional and global policy, ensuring security and sustainable development has been strengthened.

联系国家与民间社会的机构间委员会得到了加强，并设立了一些咨询机构。
Inter-institutional commissions, which provided a link between the State and civil society, had been strengthened and a number of consultative bodies had been created.

由于这一伙伴关系，国家机构得到了加强，而且政治稳定使我们的议会能在不到24个月里颁布了大约30项法律。
Under the partnership, State institutions have been strengthened and political stability has allowed our Parliament to enact some 30 laws in less than 24 months.

这些《条例》和禁止核生化武器公约等其他国际文书的实施得到了加强。
The implementation of these Regulations and other international instruments, such as the conventions to ban biological, chemical and nuclear weapons, has been strengthened.

法律、政策和体制框架得到了加强，促进双边和多边合作的努力有所增进。
Legal, policy and institutional frameworks have been strengthened, and efforts aimed at bilateral and multilateral cooperation have been reinforced.

本地服务得到了加强，特别是当地法院、建筑物和设备。
Local services had been strengthened, particularly local courts, buildings and equipment.

也许是对世界的象征性和神秘视觉的倾向得到了加强。
It may be that the tendency toward a symbolic and mystical vision of the world has been strengthened.

原子能机构的作用得到了加强，在未来几年预计会对和平利用核能问题采取行动。
The role of IAEA had been strengthened and action on peaceful uses of nuclear energy could also be expected in coming years.

与在该区域活动的国际组织和非政府组织的现有联系得到了加强，建立了一个双向的交流渠道。
Existing links with international and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.

我们感谢他，部分原因是我们的机构留在日内瓦，并得到了加强。
We are indebted to him in part for the fact that our body has remained in Geneva and has been strengthened.

近年来，政府与民间社会组织之间联合开展性别平等活动的合作关系得到了加强。
In recent years, partnership between Government and civil society organizations undertaking activities on gender equality had been strengthened.

在总部和外地特派团各办事处的支持下，国家一级的伙伴关系得到了加强。
With support from offices at Headquarters and field missions, partnerships at the country level have been strengthened.

在墨西哥，连贯一致的反歧视政策和体制框架得到了加强和逐步扩大。
In Mexico, a consistent anti-discrimination policy and institutional framework has been strengthened and gradually expanded.

相反，报告表明，某些有关妇女家庭角色的传统观点得到了加强。
On the contrary, the report suggested that some traditional views of a woman' s role in the family had been strengthened.

(b)审计和调查处发布的所有Atlas相关审计建议都得到充分落实，监测能力得到了加强。
(b) All Atlas-related audit recommendations issued by OAI are fully implemented and monitoring capabilities have been strengthened.

在此方面，《区域行动方案》第一阶段期间与国际货运代理协会联合会的合作得到了加强。
In this regard, cooperation with the International Federation of Freight Forwarders' Associations(FIATA) has been strengthened during phase I of the RAP.

安全理事会、部队派遣国和秘书处之间的三角合作得到了加强，但还有很多事情要做。
Triangular cooperation between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat had been strengthened, but much remained to be done.

过去几年来，标准和指标与国家和全球森林资源评估之间的联系得到了加强。
Over the past years, linkages between criteria and indicators and national and global forest resources assessments have been strengthened.