微型信贷 in English translation

• microcredit
• micro-credit
• micro credit

Examples of using 微型信贷 in Chinese and their translations into English

因此，提供微型信贷的机构须能利用私人资金和进入国际金融市场。
There is therefore a need for the microcredit providers to access private funds and tap into international financial markets.

通过改善妇女获得微型信贷和可再生能源的机会促进妇女参与可持续发展。
(e) To promote the involvement of women in sustainable development, including through improved access to microcredit and renewable sources of energy.

加强对公平贸易、生态旅游、微型信贷、再循环和守德银行业等的支持，是对传统经济的弊病的一种对策。
Growing support for fair trade, eco-tourism, microcredits, recycling and ethical banking was a response to flaws in the traditional economy.

他强调说，从长远看，微型信贷的主要资金来源将是人民本身的储蓄。
It was emphasized that in the longer term the main source of funds for micro-credit will be people's own savings.

若干代表团表示它们相信微型信贷是战胜贫困的一个重要因素。
Several delegations expressed their belief in the importance of micro-credit as a major element in the fight against poverty.

孟加拉国Grameen银行这一方案95%的受益者为妇女，通过微型信贷，它树立了一个使妇女掌握权力的光辉典范。
The programmes of the Grameen Bank in Bangladesh, 95 per cent of whose beneficiaries were women, provided a shining example of women' s empowerment through microcredit.

他在谈到2005年微型信贷国际年行动纲领草案时说，微型信贷是促进生产、自营职业和赋予权力的一个强有力的工具。
Turning to the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005, he said that microcredit was a powerful tool in the promotion of production, self-employment and empowerment.

另外，遍布农村地区的国有银行还直接向妇女提供机构微型信贷，但提供此种信贷的主要是格拉明银行和BRAC等非政府组织。
Institutional micro-credit is also provided directly to women by nationalised banks that are spread across rural areas, but mostly by the NGOs like Grameen and BRAC.

国集团和中国鼓励捐助者帮助发展中国家实施它们支持微型信贷方案以及发展微型信贷机构和有关的能力建设的各项政策。
The Group of 77 and China encouraged donors to help developing countries to implement their policies that supported microcredit schemes and the development of microcredit institutions and related capacity building.

为了协助难民实现融合，难民署、政府与民间社会组织制定了微型信贷方案，以便利或巩固难民的创业活动。
In order to assist with the integration of the refugees, UNHCR, the Government and civil society organizations have developed micro-credit programmes to facilitate or consolidate the entrepreneurial activities of refugees.

微型信贷是与贫穷战斗的一个重要手段，因为它能够促进生产与自营职业，并使生活在贫穷中的人们、尤其是妇女掌握权力。
Microcredit was an important instrument in the fight against poverty because of its ability to promote production and self-employment and empower people living in poverty, especially women.

难民署还资助在难民安置点的基础设施的建造和恢复，并实施一些促进难民通过储蓄和微型信贷方案实现自足的项目。
UNHCR also funds the construction and rehabilitation of infrastructure in refugee settlements and implements projects aimed at promoting the self-sufficiency of the refugees through savings and micro-credit schemes.

微型信贷首脑会议认为，这需要大约216亿美元，其中近100亿美元将从穷人的储蓄和商业市场中筹集。
According to the microcredit summit, an estimated US$ 21.6 billion is needed for this, almost 10 billion of which will have to be raised from the savings of the poor and from the commercial markets.

参看"微型信贷首脑会议宣言和行动计划",华盛顿特区,1997年2月2日至4日,载于《世界银行通讯》,1997年2月6日。
See Microcredit Summit Declaration and Plan of Action, Washington, D.C., 24 February 1997, in World Bank News, 6 February 1997.

人们提到，粮食计划署的微型信贷方案便是有针对性地响应流离失所的土著社区的特别需要的重要例子。
WFP' s microcredit programme for displaced indigenous communities was cited as an important example of a targeted intervention responding to the particular needs of these communities.

该方案于2005年结束，其中含有3个分项目：妇女微型信贷、非政府和社区组织小额赠款和商业咨询服务。
This programme, which ends in 2005, included three sub-projects: microcredit for women, small grants for non-governmental and community-based organizations, and business advisory services.

他的办事处充分支持微型信贷运动，并愿与联合国各机构、民间社会和私人部门一起努力使微型信贷国际年取得成功。
His Office fully supported the microcredit campaign and would work with United Nations bodies, civil society and the private sector to make the International Year of Microcredit a success.

欧洲联盟欢迎可靠的微型贷款对穷人生活产生的积极影响，并准备推进给予全世界微型信贷方案新推动力的目标。
The European Union welcomed the positive impact that sound microfinance was having on the lives of the poor and was ready to pursue the goal of giving new impetus to microcredit programmes worldwide.

难民署推出建设生活战略，建起了一些网络，寻找伙伴，开拓维持生活的途径，特别是在青年就业和微型信贷计划方面。
To promote livelihood strategies, UNHCR has been building networks and seeking partnerships in order to expand livelihood opportunities, notably in relation to youth employment and microcredit schemes.

此外，阿联酋代表团对1997年在华盛顿召开的微型信贷首脑会议做出的积极结论表示欢迎，世界银行和联合国开发计划署(开发计划署)也参加了这次会议。
It noted with satisfaction the positive outcomes of the Microcredit Summit held at Washington, D.C. in 1997, with the participation of the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP).