Examples of using 总的趋势 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
看来，总的趋势是完全取消管理，转而支持合作和自由形式的组织。
The general trend, it seems, is to abolish management altogether, in favor of cooperation and free-form organizations.总的趋势是，成本一直在上升，政府担心支出过多。
The general trend is that costs have been going up and governments are anxious about spending too much money.总的趋势是减少对协助自杀的起诉和定罪，以及民进党的起诉标准关于协助自杀的解释非常宽泛。
The general trend is toward fewer prosecutions and convictions for assisted suicide and the DPP's prosecution criteria on assisted suicide are being interpreted very liberally.过去几十年总的趋势更靠近那些独立于政府以及特殊行业利益的准则制定者。
The general trend of the past few decades has been toward standard-setters that are more independent vis-à-vis governments and special industry interests.到目前为止，如果你看看总的趋势和通过率，它是巨大的。
So far, if you look at the general trend and the rate of adoption, it is huge.但是，尽管作了这些努力，总的趋势仍是朝着排放量增加的方向发展。
However, the general trend is towards increasing emissions despite these efforts.但总的趋势始终是积极的，即使在最困难时刻。
Yet the general trend has remained positive, even in the most difficult of times.但总的趋势是越来越严格，立法修正案从限制严格的移民和/或反恐怖主义角度来对待。
The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and/or counter-terrorism lens.有时候，他们从一年到下一年保持不变，但总的趋势是随着时间的推移而上升。
Sometimes they stay the same from one year to the next, but the general trend has been upwards over time.关于国内流离失所者,塞族和阿族之间继续开展合作，不过，这不是总的趋势。
With regard to internally displaced persons, there continue to be examples of cooperation between the Serb and Albanian communities, although this is not a general trend.另外，报告还评估了过去一年来达尔富尔局势方面总的趋势。
In addition, it provides an evaluation of the overall trends with respect to 尽管与其他区域相比，欧洲经委会区域的增长总的来说依然具有普惠性，但是过去二十年来总的趋势是收入越来越不平等。
Although compared with other regions the ECE region overall is still characterized by inclusive growth, the general trend over the last two decades has been one of increasing income inequality.虽然部分这类立法并非只针对健康部门，但它们总的趋势是极大地推动了新西兰消费者对健康和残疾支持服务的利用。
While some of these pieces of legislation are not specific to the health sector, their overall trend is significantly to advance access to health and disability support services in New Zealand by the consumer.在中东和北非区域，总的趋势仍然是将"适合儿童生长的世界"的目标纳入各部门或其他发展计划。
In the region of the Middle East and North Africa, the overall trend was to integrate the goals of" A world fit for children" into sectoral or other development plans.RonaldSkeldon先生宣读了一个工作文件，题为《亚洲地区对移民的歧视：总的趋势、优先事项和障碍》(HR/BKK/SEM.3/2000/BP.1)。
Mr. Ronald Skeldon presented a paper entitled" Discrimination against migrants in the Asian region: general trends, priorities and obstacles"(HR/BKK/SEM.3/2000/BP.1).LAVROV先生(俄罗斯联邦)说,一些东欧国家和独立国家联合体的经济增长指数是正值的,反映了世界经济总的趋势。
Mr. LAVROV(Russian Federation) said that economic growth indicators in a number of countries of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States were positive, reflecting the overall trend of the world economy.她说，种族貌相统计资料非常重要，有助于确定问题的严重程度、总的趋势以及能以最佳方式用来打击这种现象的方法。
She underlined the importance of statistics on racial profiling to determine the magnitude of the problem, general trends and the methods that can be best used to combat it.虽然各国的进展速度有时并不平衡也各不相同，科索沃难民返回人数尤其很少，但总的趋势无疑是肯定的。
While the rate of progress has at times been uneven and varied from State to State, with Kosovo showing particularly low numbers of returnees, the overall trend is unmistakably positive.相比之下,发展中国家中表明男女工资差异变化趋势的迹象不明确,人们也无法确定总的趋势是否是积极的。
By contrast, the evidence from developing countries on the direction of change in the gender wage gap is mixed and no agreement exists about whether a positive overall trend exists at all.在东欧和独立国家联合体，经济扩张的速度有所减缓，但总的趋势是朝着相当强劲增长的方向发展，基本上反映了国内需求的恢复。
In Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, the rate of economic expansion weakened somewhat, but the overall tendency was for relatively robust growth, largely a reflection of the resilience of domestic demand.
