Examples of using 总统指示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今年，我国总统指示政府加速在南非建立一所信息和通讯技术大学，促进南非和本大陆其他地区人力资本发展。
This year, our President instructed the Government to hasten the establishment of an ICT university in South Africa that will facilitate the development of human capital in South Africa and in the rest of the continent.在执行2001年7月11日第1277号俄联邦总统指示的框架下，俄罗斯移民局和其他相关联邦执行权力机关开展了为内部移民返回车臣共和国创造条件的工作。
In the framework of the implementation of Presidential Instruction No. 1277 of 11 July 2001, the Federal Migration Service and other government bodies have laid the groundwork for the return of internally displaced persons to the Chechen Republic.其中的主要步骤是第011号总统指示，该指示确认了人权非政府组织工作的合法性以及这些组织对法治所作的贡献。
Prominent among them was Presidential Directive No. 011, which recognizes the legitimacy of the work of the human rights NGOs and the contributions which these organizations are making to the rule of law.关于这一点，上述总统指示明确规定在政策实施、方案规划或其他政府活动中禁止使用"pribumi"和"non-pribumi"这样的说法。
In this regard, the above-mentioned Presidential Instruction clearly stipulates the banning of the use of the terms" pribumi" and" non-pribumi" in policy implementation, program planning or other government activities.在哥伦比亚，2001年11月总统指示回顾宪法法院的两项裁决，引述《指导原则》和阐明政府保护和援助国内流离失所者的责任。
In Colombia, a Presidential Directive of November 2001 recalls two decisions of the Constitutional Court citing the Guiding Principles and elaborates Government responsibility for protecting and assisting the internally displaced.按照关于将性别观点纳入所有政府机关主流的2000年第9号总统指示，该战略是根据当代的性别观点制订和执行的。
In accordance with Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in All Government Establishments, the Strategy was designed and implemented in accordance with a contemporary gender perspective.在哥伦比亚，宪法法院已强调原则的权威为重述国际法，并在两项判决中援引它们，2001年颁布的总统指示支持这两项判决。
In Colombia, the Constitutional Court has underlined the Principles' authority as a restatement of international law and cited them in two judgements, bolstered by a presidential directive issued in 2001.由于这一协定，两国总统指示其外长在马德里提案的基础上继续谈判，以使双方的立场更为接近。
As a result of this agreement, the Presidents instructed the Foreign Ministers of the two countries to continue the negotiations based on the Madrid proposals in order to bring closer the positions of the parties.教育部已接到总统指示，在2012年举行关于教育系统的全国协商，其中包括对该法案和废除学校体罚的审查。
依据总统指示，2011年妇女代表大会最近拟订了2016年之前行动计划，以便提高妇女在决策一级的地位。
On 也是在2010年2月，正副总统指示边界委员会开始划界，从与埃塞俄比亚的边界至青尼罗州和森纳尔州的交汇点。
Also in February 2010, the Presidency instructed 也门总统指示该国的国家机构立即执行利雅得协议.
Yemeni president directs state agencies to implement Riyadh agreement.OPEC不是接受特朗普总统指示的一个组织。
OPEC is not an organization to follow the US president's instructions.阿尔及利亚临时总统指示7月4日举行总统选举.
Algeria's interim President announces July 4 presidential election.川普总统指示联邦执法部门集中资源打击跨国帮派。
监察组取得的材料表明，优素福总统指示：.
Documents that the Group has obtained indicate that President Yusuf directed on.关于性别主流化的总统指示第9/2000号；.
Presidential Instruction No. 9/2000 on Gender Mainstreaming;年8月14日，特朗普总统指示USTR启动301程序。
她解释说，总统指示财政部查看需要改革的每个领域。
She explained that the President had directed that 月末，基尔总统指示所有州长对各州政府进行类似精简。
In late July, President Kiir directed all State governors to similarly downsize their governments.
