总部支助 in English translation

• headquarters support
• for headquarters backstopping

Examples of using 总部支助 in Chinese and their translations into English

目前1比149的比例表明，外地人员的增长没有相应的总部支助。
The current ratio of 1 to 149 showed that the increase in field personnel had not been matched by backstopping at Headquarters.

建立上述能力的目的是，通过从制度上加强维持和平工作，提高维持和平外地行动和总部支助的效率和成效。
The aim of the above-mentioned capacity is to enhance the efficiency and effectiveness of peacekeeping field operations and support from Headquarters through the institutional strengthening of peacekeeping.

关注的重点是有关实地新闻作业和总部支助方式的关键理论问题。
Attention was focused on key doctrinal issues affecting the way public information is conducted in the field and how it is supported at Headquarters.

因此仍需保持非索特派团支助办总部支助小组当前的人力配置，以提供总部在战略规划和协调方面的必要能力。
Thus, there is a continued requirement to retain the UNSOA Headquarters Support Team at its present strength to provide the capacity necessary for strategic planning and coordination at Headquarters..

在这方面，人道协调厅将确保其所有外勤人员和总部支助人员具备相关的知识，以酌情在外地一级支持各小组。
In this regard, the Office will ensure that all of its field staff and Headquarters support staff have the relevant knowledge to support clusters at the field level as appropriate.

因此，不断需要按目前的人数保留非索特派团支助办总部支助小组，以提供总部战略规划和协调所需的能力。
Thus, there is a continued requirement to retain the UNSOA Headquarters Support Team at its present strength to provide the capacity necessary for strategic planning and coordination at Headquarters..

总部支助账户股和特派团支助股向司长报告，两股各包括1个P-4职等的股长、3个P-3职等的财务和预算干事及2个一般事务(其他职等)人员。
The Headquarters Support Account and Mission Support Units report to the Director and comprise a P-4 Unit Chief, 3 P-3 Finance and Budget Officers and.

就外地特派团的总部支助而言，维持和平行动部/外勤支助部有9个新闻员额，维持和平行动部还设有公共事务科。
In terms of Headquarters support for the field missions, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support had nine posts, including a Public Affairs Section in the Department of Peacekeeping Operations.

人力资源行动计划旨在成为一个机制，用以实现以下目的：改进规划；划分管理外勤人员的作用、责任和问责制度；并指明需要加强总部支助的领域。
Human resources action plans are intended to be a mechanism to improve planning; delineate roles, responsibilities and accountability for managing personnel in the field; and to identify areas requiring strengthened Headquarters support.

年，总部索马里协调和规划小组的员额从16个缩减至5个，这反映了需要的变化，包括非索特派团支助办及其外勤部总部支助小组的建立。
The Headquarters Somalia Coordination and Planning Team was downsized from 16 posts to 5 during 2009 to reflect changing needs, including the establishment of UNSOA and its Headquarters Support Team in DFS.

通过这一网络，维和部将确保各部门在确定知识管理重点时能考虑外地视角，并向外地的最佳做法干事提供总部支助。
Through the use of the network, the Department will ensure that field perspectives are reflected in the departmental priorities for knowledge management and will also provide Headquarters support to the best practices officers in the field.

联合国军事单位手册将制订11个关键领域的军事派遣手册，这些领域是：航空、海运、工程、部队总部支助、后勤、宪兵、侦察、河流、信号、特种部队和运输。
UNMUM will develop manuals for military contributions in 11 key areas: aviation, maritime, engineering, force headquarter support, logistics, military police, reconnaissance, riverine, signals, special forces and transport.

咨询委员会从秘书长报告(A/52/837)第39段中注意到,1997年7月1日至1998年6月30日期间维持和平行动总部支助总费用估计为5600万美元。
The Advisory Committee notes from paragraph 39 of the report of the Secretary-General(A/52/837) that the overall cost of headquarters backstopping of peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 was estimated at $56.0 million.

行预咨委会建议接受为2010/11年度支持非索特派团总部支助小组(1个P-5、1个P-4、1个一般事务(其他职等))提供一般临时人员经费，这些职位拟从对非索特派团预算的支助转过来。
The Advisory Committee recommends acceptance of the general temporary assistance funding for the support of AMISOM Headquarters Support Team(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) for 2010/11, proposed to be transferred from the support of AMISOM budget.

总部支助.
Headquarters support.

总部支助人员.
Support staff at UNHQ.

合计，总部支助.
HSB PDB PARB Total, headquarters support.

部队总部支助连.
Force headquarters Support Company.

总部支助办公室.
Headquarters support offices.

增加总部支助能力.
Additional support capacity at Headquarters.