恤金 in English translation

• pension
• benefits
• benefit
• pensions

Examples of using 恤金 in Chinese and their translations into English

一般残疾恤金是专门为保障残疾人的日常生活开支而设计的最低收入补助。
The General Disability Pension is designed to act as minimum income to provide for the daily life of persons with disabilities.

养恤金法》的另一项改革是，按普通法结婚的配偶，只要符合某些标准即可有权领取遗属恤金。
Another change to The Pension Benefits Act is that common- law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor' s benefits.

获得最高数额战争伤残养恤金的老战士也有可能得到额外特殊伤残津贴。
A veteran who receives the maximum war disability pension may also be awarded an additional Exceptional Incapacity Allowance.

委员会表示希望预期编纂的条例还将列入老年金和遗族恤金。
The Committee expressed the hope that the envisaged regulations would also cover old-age and survivors' benefits.

就有关特派团和维持和平行动部工作人员的140个伤残养恤金案例行动，向联合国合办工作人员养恤基金提供咨询意见.
Provision of advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund on 140 disability pension case actions for staff of missions and the Department of Peacekeeping Operations.

社会保险由国民保险基金提供，涵盖疾病、产假、工伤、老年养恤金、残疾、死亡抚恤金和遗属恤金。
Social insurance is provided by the National Insurance Fund and covers sickness, maternity leave, work related injuries, old age benefits, disability, death benefits and survivor benefits.

根据国家养恤金方案，养恤金津贴包括养老金、伤残抚恤金和遗属抚恤金。
Under the National Pension Scheme, pension benefits include Old Age Pension, Disability Pension and Survivors' Pension..

为残疾等级至少达75%的单身残疾者支付达平均工资25%的月残疾恤金。
The monthly disability pension is paid at the rate of 25 per cent of the average wage for a single person whose degree of disability is at least 75 per cent.

就有关特派团和维持和平行动部工作人员的80个伤残养恤金案件,向联合国合办工作人员养恤基金提供咨询意见.
Provision of advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund on 80 disability pension cases for mission and Department of Peacekeeping Operations staff.

然而,但对已经领取一半或以上伤残养恤金的人不再额外发给战俘补偿。
However, no additional prisoner of war compensation was given to those who already received a disability pension of 50 per cent or more.

此外,战俘补偿是在除任何其他伤残养恤金以外的基础上发给的,最高相当于全伤残养恤金。
Furthermore, the prisoner of war compensation was granted in addition to any disability pension, up to the equivalent of a full disability pension.

社会保障伤残抚恤金在你残疾开始六个月后才会开始。
Social Security disability payments won't start until six months after your disability began.

年12月22日科索沃特派团有关科索沃抚恤金的第2001/35号条例，2005年4月29日科索沃特派团第2005/20号条例对其做出修改.
UNMIK Regulation No. 2001/35 On Pensions in Kosovo of 22 December 2001, as amended by UNMIK Regulation No. 2005/20 of 29 April 2005.

对受抚养子女的补加额随养老金、遗族恤金、残疾恤金、老年人家庭内照管金一起颁发。
Increments to benefit for dependent children are paid with old-age pensions, survivors' pensions, disability pensions, in-home care for the elderly.

咨询委员会建议，大会也同意提供伤残抚恤金应限于执行国际法庭公务而受伤或患病的情况。
The Advisory Committee recommended and the General Assembly agreed that disability payments would be limited to injury or illness attributable to service with the Tribunal.

遗族恤金是按与养老金同等的水平支付给已故受保人遣族的恤金。
The survivors' pension is paid to the survivors of a deceased insured individual at levels similar to those of the old-age pension.

年10月31日之后向科索沃抚恤金管理局提出申请的符合条件的抚恤金领取者从申请当月月初开始领取抚恤金。
Eligible pensioners applying to the Kosovo Pension Administration after 31 October 2002 are receiving payments effective from the beginning of the month in which such application is made.

养恤基金规定到62岁就不扣减养恤金,而许多用于比较的计划和魁北克养恤金计划规定只有到65岁才这样做;
(ii) UNJSPF provided unreduced benefits at age 62, while many comparator plans and the Quebec Pension Plan provided the same only at age 65;

年度半退休养恤金是按相当于年最高数额失业津贴的82%的数额计算的，1995年1月1日总额为108,992丹麦克朗。
The annual semi-retirement pension is calculated on the basis of a basic amount equal to 82 per cent of the annual maximum amount of unemployment benefit, which as of 1 January 1995 totals DKr 108,992.

完全残疾：一个在工业事故中受伤或者因为得了职业病导致100%等级伤残的工作者按月领取终身伤残养恤金。
Full disability: A worker who has suffered an industrial accident or contracted an occupational disease causing a disability degree of 100 per cent is granted a monthly disability pension for life.