Examples of using 惨剧 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当年十月发生了一件惨剧，在纽泽西Meadowlands的演出场地外，一个年轻的歌迷摔断了自己的脖子；.
Tragedy struck in October of that year when a fan died after breaking his neck outside of a show at the New Jersey Meadowlands;白宫副发言人拉杰．沙阿：〝这些死亡惨剧的责任完全在哈马斯身上。
As White House spokesperson Raj Shah stated,“The responsibility for these tragic deaths rest squarely with Hamas.由于1955年勒芒惨剧后采取的严格的安全规则，佩德拉尔韦斯赛道永远不再作为比赛场地。
Due to stricter safety rules following the Le Mans Disaster of 1955, the Pedralbes Circuit was permanently retired as a racing venue.但是它深信，必须迅速达成此一协议，因为杀伤人员地雷造成的惨剧范围之广，不容有丝毫的犹豫。
But it is convinced that an agreement must be reached quickly, because the extent of the tragedy caused by anti- personnel landmines does not allow the slightest hesitation.白宫副发言人拉杰．沙阿：〝这些死亡惨剧的责任完全在哈马斯身上。
Raj Shah, a White House spokesman, told reporters“the responsibility for these tragic deaths rests squarely with Hamas.”.这场战役可能的确是惨剧，但是不是他们给出的信息来源所描述的的那样。
The battle may indeed have been a disaster but that is not the account given by these sources.然而就在被释放后不到一年，周五的惨剧就发生了。
However, less than a year after his release, Friday 's tragedy happened.白宫副发言人拉杰．沙阿：〝这些死亡惨剧的责任完全在哈马斯身上。
White House spokesman Raj Shah said:"The responsibility for these tragic deaths rests squarely with Hamas….如若，不发生这样的惨剧，相信“李家和朱家”也可能结亲，但这一切都已经不再可能。
If not, the occurrence of such tragedies, believe"Lee and Zhu" may also marry, but all this is no longer possible.马尔代夫政府对巴勒斯坦国境内的人命丧失惨剧和人权状况恶化深感关切。
His Government was deeply concerned about the tragic loss of life and the deteriorating human rights situation in the State of Palestine.虎毒食子”的故事听起来虽然距离我们很遥远，但这种人间惨剧在世界各地每天都在上演。
The story of the Tiger Poison Eater sounds far away from us, but this human tragedy is happening every day around the world.为了加强支持处于危机的家庭，防止酿成家庭惨剧及家庭暴力，社署创办首间家庭危机支持中心。
To strengthen support to families in crisis with the specific objective of preventing family tragedies and domestic violence, SWD has set up the first of its kind FCSC.今年，我们举办了2001年9月11日恐怖袭击惨剧十周年纪念活动。
This year, we commemorate the tenth anniversary of the tragic terrorist attacks of 11 September 2001.卷入这场战争不是美国自己的选择，为珍珠港惨剧复仇的日子早已过去。
America did not enter this war by choice, but the days when men fought to avenge the tragedy of Pearl Harbor are long since past.身着警服的人遭受惨剧，这影响着我们整个城市，并触动着我们执法机构中的每位成员。
Tragedies that involve our men and women in uniform affect our entire city and touch every member of our law enforcement community.白宫副发言人拉杰．沙阿：〝这些死亡惨剧的责任完全在哈马斯身上。
As White House spokesman Raj Shah explained,“The responsibility for these tragic deaths rests squarely with Hamas….一瞬间，我原以为她会撞到我的怀里，就好像我们是重逢的情侣，一起经历着阿特兰惨剧。
For a second I thought she was going to run into my arms as if we were reunited lovers in some overacted Aturan tragedy.这些惨剧显示，人道主义工作人员经常面对危机四伏的安全环境，以及在危机期间提供人道主义援助时所固有的危险。
These tragedies serve to illustrate the precariousness of the security environment often encountered by humanitarian staff and the dangers inherent in providing humanitarian assistance during conflict.近年来，自然灾害的发生频率、复杂性和规模有所增加，导致无数人丧生的惨剧。
The increased frequency, complexity and scale of natural disasters in recent years have resulted in enormous, tragic loss of life.我们衷心希望，它不愿介入这一问题不会导致武装冲突，不会最终给该地区人民造成惨剧。
It is our sincere hope that its unwillingness to become engaged in this case does not lead to armed conflict and ultimate tragedy for the people of the region.
